שטר מטען – שפות אחרות