שיווי משקל מתואם – שפות אחרות