שיטת מטעני דמות – שפות אחרות