שיטת שנים-עשר הטונים – שפות אחרות