שיט מפרשיות – שפות אחרות