שירת הגורל (יוהנס ברהמס) – שפות אחרות