שירת הניבלונגים – שפות אחרות