שירת הציפורים – שפות אחרות