שכווי הצווארון – שפות אחרות