שלומית, תלמידת ישו – שפות אחרות