שלושים הטיראנים – שפות אחרות