שלושת הטנורים – שפות אחרות