שליית פנינים – שפות אחרות