שמואל הלקין – שפות אחרות