שמר האפייה – שפות אחרות