שנונית באר-שבע – שפות אחרות