שפה קריאולית – שפות אחרות