שפופרת קרן קתודית – שפות אחרות