שפך נהר – שפות אחרות