שפמנון מצוי – שפות אחרות