שפן הסופר – שפות אחרות