תאובלד פון בתמן-הולווג – שפות אחרות