תאודול ריבו – שפות אחרות