תאוריית הציפיות – שפות אחרות