תבנית צופה – שפות אחרות