תומאס, רוזן פלנדריה – שפות אחרות