תומאס פינצ'ון – שפות אחרות