תיאודוסיוס ראש המנזר – שפות אחרות