תיאודור החמור – שפות אחרות