תיקים באפלה – שפות אחרות