תמניון משוכלל – שפות אחרות