תמס שריר – שפות אחרות