תנאי בל יעבור – שפות אחרות