תנין, נימוסים כבר למדת? – שפות אחרות