תקרית אוקטובר – שפות אחרות