תשמיש קדושה ותשמיש מצווה – שפות אחרות