מריה באנוש

משוררת, סופרת, מתרגמת יהודיה רומניה

מריה באנוש, שמה בלידה: מריאורה באנוש (Marioara Banuș) (רומנית: Maria Banuş ‏; 10 באפריל 1914 - 14 ביולי 1999) הייתה משוררת, סופרת ומתרגמת יהודיה רומניה.

מריה באנוש
Maria Banuş
Maria Banus.jpg
לידה 10 באפריל 1914
בוקרשט, רומניה עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 14 ביולי 1999 (בגיל 85)
בוקרשט, רומניה עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק משוררת, מתרגמת, סופרת, כותבת יומן עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים הפקולטה לפילולוגיה של אוניברסיטת בוקרשט עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה רומנית עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה פרס הרדר (1989) עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

חייהעריכה

מריוארה באנוש נולדה בשנת 1914 בבוקרשט, רומניה, כבתם של אנט לבית מרכוס ושל מקס באנוש, מנהל בנק "מרמורש בלאנק". היא החלה לפרסם את שיריה בגיל צעיר וכבר אז הייתה מושא לאהדת הביקורת. באנוש למדה במכון "פומפיליאן", ואחר כך בשנים 1931–1934 בפקולטה למשפטים ובפקולטה לספרות של אוניברסיטת בוקרשט. הסופר זכריה סטנקו המליץ לה לשנות את שמה ממריוארה למריה. שיריה הם בעלי אופי חושני ונסובים על האמהות והאהבה. לאחר השואה ביטאה בשיריה מגמות סוציאליסטיות ובשנים מאוחרות יותר חזרו שיריה ונהפכו לאישיים.

תרגמה משקספיר, רילקה ופושקין.

בנובמבר 1941 הייתה כלולה בין הסופרים היהודים שמכירת ספריהם נאסרה והם הוכרזו בני ערובה.

מריה באנוש פרסמה לראשונה, בשנת 1928, בכתב העת של טודור ארגזי, "בּילֶטֶה דה פאפאגאל" ("כרטיסים של תוכי" Bilete de papagal), את השיר "בגיל 14":

Te caut pe tine, suflete frumos
Cu frăgezimea şi durata unui fum
Încât mă mir şi eu cum de ai loc
În fiinţa mea de-acum.
יפה נפש, אני אחריך תרה
פריכותך וחייך כעשן המה
ולהשתוממותי מצאת לנכון
בתוכי כעת לשכון
תרגם מרומנית אריה ענבר

מספריהעריכה

  • 1928 Bilete de papagal "כרטיסים של תוכי".
  • 1937 Tara fetelor "ארץ הבנות".

פרסיםעריכה

  • פרס המדינה בשנת 1951.
  • פרס מיוחד של אגודת הסופרים בשנת 1986.
  • פרס בינלאומי ע"ש הרדר Gottfried von Herder בשנת 1989.

קישורים חיצונייםעריכה

  מדיה וקבצים בנושא מריה באנוש בוויקישיתוף
  ערך זה הוא קצרמר בנושא משוררים ובנושא סופרים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.