פתיחת התפריט הראשי

משה בסוק

משורר, מתרגם ועורך ישראלי
אין תמונה חופשית

משה בָּסוֹק (בכתיב יידי: משה באסאָק; 26 ביולי 1907, ט"ו באב תרס"ז19 בפברואר 1966, כ"ט בשבט תשכ"ו) היה משורר, מתרגם ועורך ישראלי.

תוכן עניינים

תולדות חייועריכה

בסוק נולד בקובנה, ליטא ולמד בחדר, עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה נדדה משפחתו לעיר הולדת אביו, הולובצ'ין (ליד שקלוב), שם החל ללמוד גם לימודי חול. ב-1916 נדדה המשפחה למינסק, שבה החל בסוק ללמוד בישיבה ובמקביל העמיק את ידיעותיו בלימודים כלליים ובעברית אצל מורה פרטי. הוא הצטרף לתנועת החלוץ בווילנה ובביאליסטוק והיה מראשיה. בהמשך הגיע לוורשה, ושם ערך את ההוצאה הספרותית של החלוץ ביידיש ועברית. בשנת 1926 החל לפרסם את שיריו בעיתון "העולם". ב-1936 עלה לארץ ישראל והצטרף למשק "גשר" בדלהמיה (אשדות יעקב).

בארץ ישראל היה חבר מערכת הוצאת הקיבוץ המאוחד, וערך את ביטאון הקיבוץ המאוחד, "מבפנים". בסוק עסק בכתיבת שירה, בתרגום מיידיש ומפולנית ובעריכה.

היה נשוי למורה שולמית בסוק, בתו של קדיש יהודה סילמן. בנם הוא המשורר והמתרגם עידו בסוק.

מכתביועריכה

שירהעריכה

  • בשלבים (ורשה : כאן, תרצ"ד)
  • ברענענדיקע טעג (ווארשע : החלוץ, תרצ"ו)
  • בהדום מרחקים (תל אביב : גזית, תש"א)
  • מאחרי הזורע (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תש"ט)
  • בדרך הארנים (עין חרוד : דפוס הקיבוץ המאוחד, תשי"א) <שירים מתוך: "מבפנים", תש"י, כרך י"ד, חוב' ד'>
  • שירים חדשים (עין חרוד : דפוס הקיבוץ המאוחד, תשי"ט) <מתוך: "מבפנים" כרך כא, תשי"ט>
  • נחשתים והללויות (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"א)
  • יום נאה, חלקו מעונן (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"ו)
  • מבחר שירים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"ח)

עיוןעריכה

  • נופי ספרות מסה, עיון, דיוקן (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"ה 1964)

תרגוםעריכה

  • חנה גלברד וירחמיאל הלפגוט, מבין חומות וורשה: מיומני חלוצים במחתרת (עין חרוד : הקיבוץ המאוחד, תש"ד)
  • ה' לויק, הירש לקרט: פואמה (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תש"ד)
  • פריץ יורדן, בריחתי מן השבי (עין חרוד : הקיבוץ המאוחד, תש"ה)
  • טוביה בוז'יקובסקי, בין קירות נופלים (תל אביב : הקבוץ המאוחד, תש"י, תשכ"ד
  • מקסים גורקי, ספרים ואישים: מאמרים, זכרונות, אגרות (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשי"ג)
  • משירת יידיש (עין חרוד : דפוס הקיבוץ המאוחד, תשכ"א) פורסם לראשונה ב"מבפנים", כרך כ"ג, חוב' 1–2, תשכ"א
  • מבחר שירת יידיש: למן י"ל פרץ עד ימינו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"ג)
  • טוביה בוז'יקובסקי, יומן בצד הארי (תל אביב : משרד הביטחון - ההוצאה לאור: ספריית תרמיל, תשל"ז)

עריכהעריכה

  • משה באסאָק (צונויפגעשטעלט און רעדאגירט), דאָס בוך פון דער ניי-ארץ-ישראלדיקער פאָעזיע: אנטאָלאָגיע (ווארשע : החלוץ, 1936)
  • ספר החלוץ: אנתולוגיה (ירושלים : מחלקת העלייה של הסוכנות היהודית, תרצ"ט; הסוכנות היהודית - מחלקת העלייה, ת"ש)
  • החלוץ הצעיר: מאסף (עין חרוד : הקיבוץ המאוחד, 1944)
  • ספר המעפילים (ירושלים : הוצאת הספרים של ההסתדרות הציונית, תש"ז)
  • מעפילים בוך (פאריז : אייראָפעאישער ביוראָ פון דער ציוניסטישער וועלט - אָרגאניזאציע אין פריז, תש"ט)
  • ספר מלחמות הגיטאות: בין החומות במחנות ביערות, תל אביב : הקיבוץ המאוחד; בית לוחמי הגיטאות ע"ש יצחק קצנלסון, תשי"ד (עם יצחק צוקרמן)
  • מנחם שמי: 48 תמונות ומבחר אגרות ורישומים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשי"ח)
  • סיפורים מן הקיבוץ: אנתולוגיה, תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"א (עם אריה אבנרי (קיבוץ הגושרים), משה ברסלבסקי, זרובבל גלעד ואלכסנדר סנד)
  • בהיאבקות על הדמות: מבחר מאמרים מאת משה ברסלבסקי (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ"ז)

לקריאה נוספתעריכה

  • יהושע רבינוב, על משה בסוק, מאזניים, כרך כ"ב, גל' 5–6 (1966), עמ' 487–488.

קישורים חיצונייםעריכה