משתמש:בנצי/ארגז חול ??: מפלי האבאסו
מפלי האבאסו (משפת ???)<> הם מפלים בקניון הגדול הנמצאים 2.4 ק"מ (1.6 מילים) מסופאי, אריוזונה בארה"ב. מפלים אלה הם, ללא ספק (לתקן את הביטוי באנגלית), המפלים המפורסמים והמתויירים ביותר (מבין אלה שבארה"ב ? - לברר זאת בויקי אנגלית). מפלים אלה כוללים בעיקר ענף זרימה (הצעת תירגום ל-chute) עיקרי אחד, הנופל מעל צוק אנכי שגובהו 37 מ' לתוך בריכה רחבת ממדים. בשל תכולת המינרלים הגבוהה של המים, המפלים משתנים במראם כל העת (לברר את הקשר בין היגד זה לבין תכולת המינרלים, והאם הכוונה היא למראה או לצבע המים - טורקיז, כחול, ירוק, וכיוב'). לעיתים ענף הזרימה העיקרי מתפצל לשניים (להגיה משפטים אלה בערך האנגלי, כולל מיקום הפסיק שלפני הדיבור על הפיצול).
Havasu Falls (Havasupai: Havasuw Hagjahgeevma[1]) is a waterfall in the Grand Canyon located 1½ miles from Supai, Arizona, USA. It is arguably the most famous and most visited of all the falls and consists of one main chute that drops over a 120-רגל (37-מטר) vertical cliff into a large pool. Due to the high mineral content of the water, the falls are ever-changing and sometimes break into two separate chutes of water.
מפלים אלה קנו את פרסומם הודות לבריכות הטבעיות שהם יוצרים, כתוצאה מתהליכי מינרליזציה (איך בדיוק ? - נקודה לא ברורה נוספת, שגם אותה יש לברר), למרות שמרביתן ניזוקו או נהרסו בתחילת שנות ה-90 של המאה ה-20, בעקבות שטפונות גדולים ששטפו את אזורי הבריכות. סכר מלאכותי קטן נבנה על-מנת לסייע בשיקומן של הבריכות ובשימור מה שנותר. מצידו הנגדי של הנחל (creek ?) מוקמו שולחנות פיקניק רבים, לנוחות המבקרים, וניתן לחצות את הנחל ולהגיע אליהם בקלות רבה, על-ידי הליכה לאורך שולי הבריכות. ניתן לשחות אל מאחורי המפלים עצמם, ולהגיע אל מחסה סלע קטן המצוי מאחוריהם. (לחשוב על שיכתוב הקטע הזה, הכולל מעים טיפים והנחיות למטייל, למרות שהתירגום עצמו מוצלח למדי).
The falls are known for their natural pools, created by mineralization, although most of these pools were damaged or destroyed in the early 1990s by large floods that washed through the area. A small man-made dam was constructed to help restore the pools and to preserve what is left. There are many picnic tables on the opposite side of the creek, and it is very easy to cross over by following the edges of the pools. It is possible to swim behind the falls and enter a small rock shelter behind it.
מקורות עריכה
References עריכה
Notes
- ^ Hinton, Leanne (1984). A dictionary of the Havasupai language.