נושא בדף שיחת משתמש:Amire80

שלום,

אין לי כרגע סבלנות לכתוב בטרנסלייט ויקי.

מה עומד בבסיס השינוי מ"פקיעה" ל"תפוגה"? רוצה לומר – השינוי אינו שגוי, אבל מיותר ואיננו מועיל.

אחידות. על הנושא המסוים של חסימת משתמשים היה כתוב „פקיעה” בכל מקום, אז לא נגעתי בזה, למרות שאפשר להפוך גם את זה ל„תפוגה”. בכל הנושאים האחרים שיש בהם expire, כמו כרטיסי אשראי, הרשאות, הגנה, וכו׳, כבר היה כתוב „תפוגה” ברוב המקומות.

אחידות זה דבר שאולי מועיל, אבל עד העדכון האחרון לא נתקלתי באף תפריט בוויקימדיה שכתוב בו "תפוגה". סתם לשנות לאנשים הגדרות בתפריטים שהם רגילים אליהם יוצר רק בלבול.