הגליה לאוסטרליה

(הופנה מהדף נידונים באוסטרליה)

ב-17881868 הוגלו בסך הכל כ-162,000 נידונים מבריטניה ומאירלנד למושבות עונשין שונות באוסטרליה.[1]

נידונים בסידני, 1793, חואן ראוונט (אנ').

בתחילת המאה ה-18, ממשלת בריטניה החלה להגלות נידונים מעבר לים לשלוש עשרה המושבות. כאשר הגלות לאמריקה הצפונית הסתיימה עם תחילת המהפכה האמריקאית, היה צורך במיקום חלופי כדי להקל על הצפיפות של בתי הסוהר והנידונים הבריטיים. מוקדם יותר, ב-1770, ג'יימס קוק ערך את מסעו לאוסטרליה. כאשר היה ביקוש, מצד הממשלה הבריטית, להקדים את האימפריה הקולוניאלית הצרפתית מההתרחבות לאזור, בחרה בריטניה באוסטרליה כמקום למושבת עונשין, וב-1787, הצי הראשון של 11 אוניות הפליגו לעבר מפרץ בוטאני, והגיעו ב-20 בינואר 1788 לייסוד סידני, ניו סאות' ויילס, היישוב האירופי הראשון ביבשת. מושבות עונשין אחרות הוקמו מאוחר יותר בארץ ואן דימן (כיום טסמניה) ב-1803 וקווינסלנד ב-1824, ואילו אוסטרליה המערבית, שנוסדה ב-1829 כמושבה חופשית, קיבלה נידונים רק מ-1850. אוסטרליה הדרומית וויקטוריה, שהוקמו ב-1836 וב-1850 בהתאמה, נותרו מושבות חופשיות. הגלית הנידונים לאוסטרליה הגיעה לשיאה בשנות ה-30 של המאה ה-19 וצנחה משמעותית בעשור שלאחר מכן, כאשר המחאות נגד מערכת הנידונים התגברו ברחבי המושבות. ב-1868, כמעט שני עשורים לאחר שהגלות למושבות המזרחיות הופסקה, הגיעה אוניית הנידונים לאוסטרליה המערבית.

רוב הנידונים הוגלו בגין ביצוע פשעים קטנים. פשעים חמורים יותר, כגון אונס ורצח, הפכו לעבירות שעונשן היה גלות בשנות ה-30 של המאה ה-19, אך מאחר שגם הם היו עונשי מוות, מעטים מהנידונים יחסית הוגלו בגין פשעים כאלו.[2] כאחד מתוך שבעה נידונים היו נשים. לאחר שחרורם של הנידונים, מרבית הנידונים לשעבר שהו באוסטרליה והצטרפו למתיישבים החופשיים, כאשר חלקם עלו לתפקידים בולטים בחברה האוסטרלית. עם זאת, עצם קבלת עונש הגלות נשאה סטיגמה חברתית, ועבור חלק מהאוסטרלים המאוחרים יותר, היותם ממוצא של נידונים הטמיעה תחושת בושה והתכווצות תרבותית (אנ'). במאה ה-20, עמדות אלו התקבלו יותר בקרב החברה, וכעת עמדות אלו נחשבות בעיני אוסטרלים רבים כגורם לחגיגה לגילוי נידון בשושלתו.[3] כמעט 20% מהאוסטרלים המודרניים, בנוסף ל-2 מיליון בריטים, הם צאצאי נידונים שקיבלו את עונש הגלות.[4] עידן הנידונים נתן השראה לרומנים מפורסמים, לסרטים וליצירות תרבותיות אחרות, ובכך עיצוב אופייה הלאומי של אוסטרליה נחקרה על ידי סופרים והיסטוריונים רבים.[5]

סיבות לגלותעריכה

  ערך מורחב – הגליה

לדברי הסופר ומבקר האמנות האוסטרלי, רוברט יוז, בספרו The Fatal Shore, נתון האוכלוסייה של אנגליה וויילס היה יציב ועמד על כ-6 מיליון ב-17001740, והתחיל לעלות באופן משמעותי אחרי 1740. במהלך המהפכה האמריקאית, לונדון הייתה צפופה מדי, התמלאה במובטלים רבים והוצפה בג'ין זול.[6] במאה ה-19, העוני, העוול החברתי, עבודת הילדים, תנאי המחיה הקשים ושעות העבודה הארוכות היו נפוצים בבריטניה. הרומנים של דיקנס מדגימים זאת בצורה הטובה ביותר; אפילו מספר פקידי ממשלה נחרדו ממה שראו. רק ב-1833 וב-1844, התקבלו חוקי המפעל (אנ'), החוקים הכלליים הראשונים נגד עבודת ילדים בבריטניה.[7] הפשע היה בעיה מרכזית בבריטניה, וב-1784, ציין צופה צרפתי כי "מעד אור הבוקר ועד לחשכה, הסביבה של לונדון נהייתה לאבות של בריגנדים לאורך של עשרים קילומטרים מסביב."[8]

 
ספינות כלא בנהר התמזה.

לכל קהילה היה שומר, אם כי בערים הבריטיות לא היו כוחות משטרה במובן המודרני. ג'רמי בנת'ם קידם את הרעיון של פנאופטיקון, אם כי הכלא נתפס על ידי פקידי ממשלה רבים כמושג אמריקני מוזר. כמעט כל הנידונים נתפסו על ידי מלשינים או הוקעו על ידי קורבנותיהם לבית המשפט המקומי. דבר זה כונה קוד הדמים, בשנות ה-70 של המאה ה-18 היו בבריטניה 222 נידונים שקיבלו את עונש המוות,[9] כמעט כולם היו פשעים נגד רכוש, כמו גניבת סחורות בשווי של למעלה מ-5 שילינג, כריתת עצים, גניבת בעלי חיים, ואפילו גניבת ארנב מהשדה.

המהפכה התעשייתית הובילה לעלייה בפשיעה הקטנה בגלל עקירתם הכלכלית של חלק ניכר מהאוכלוסייה, והביאה לחץ על הממשלה למצוא אלטרנטיבה לצפיפות בבתי הכלא (אנ'). המצב היה כל כך קשה עד שספינות רעועות שנמצאו במעגן במספר נמלים שונים נחלצו לשירותן כאוניות כלא, המכונות "האלקים".[10] ארבעה מתוך חמישה אסירים היו בכלא בגין גניבה. קוד הדמים בוטל בהדרגה בעשור הראשון של המאה ה-19 מפני ששופטים ומושבעים ראו בעונש הזה כעונש קשה מדי. מפני שמחוקקים עדיין רצו את העונשים האלו, כדי להרתיע עבריינים פוטנציאליים, הם החילו יותר ויותר להעניש בעונש הגלות כאלטרנטיבה אנושית יותר לעונש מוות.[11] עונש הגלות שימשה כעונש על פשעים גדולים וגם זעירים מאז המאה ה-17. כ-60,000 נידונים הוגלו למושבות עונשין בריטיות באמריקה הצפונית, המכונות שלוש עשרה המושבות, במאות ה-17 וה-18. הגלות לאמריקה הצפונית הופסקה בעקבות תבוסת בריטניה במלחמת העצמאות של ארצות הברית. מספר הנידונים שהוגלו לאמריקה הצפונית אינו מאומת - ג'ון דנמור לאנג (אנ') העריך כ-50,000 ותומאס קנילי (אנ') העריך כ-120,000. המושבה האמריקאית הבריטית מרילנד קיבלה מכסת עבריינים גדולה יותר מכל מחוז אחר.[12]

מושבות העונשיןעריכה

ניו סאות' ויילסעריכה

 
הצי הראשון מגיע למפרץ ג'קסון, ב-27 בינואר 1788, על ידי ויליאם ברדלי (אנ'), קצין מ-HMS Sirius.
 
The Costumes of the Australasians, ציור בצבעי מים מאת אדוארד צ'ארלס קלוז (אנ') מראים את קיומם המשותף של נידונים, אנשי הצבא הצבאיים, ומתנחלים חופשיים.

במאה ה-18, לפני פרוץ מלחמת העצמאות של ארצות הברית, נבדקו מושבות עונשין אלטרנטיבות לשלוש עשרה המושבות. בין האלטרנטיבות שנבחנו, הוצע החוף המזרחי של ניו הולנד שהתגלה לאחר המסע הראשון של ג'יימס קוק.

ב-18 באוגוסט 1786, התקבלה ההחלטה לשלוח צי של נידונים למפרץ בוטאני בפיקודו של האדמירל ארתור פיליפ, שהיה אמור להיות מושל המושבה החדשה. הצי הזה, שנקרא כיום הצי הראשון, יצא מספיטהד, פורטסמות' ב-13 במאי 1787. הצי הכיל 11 אוניות ומעל מאלף איש, כאשר יותר ממחציתם היו נידונים שקיבלו את עונש הגלות.[13]

הצי הגיע למפרץ בוטאני ב-1820 בינואר 1788. עד מהרה התברר כי המיקום לא יתאים להקמת מושבה בגלל "הפתיחות של המפרץ הזה, ולחות האדמה, שעל פיה ככל הנראה העם יהיה לא בריא" ופיליפ החליט לבחון את מפרץ ג'קסון, מפרץ שהוזכר על ידי קפטן קוק, כשלוש ליגות מצפון למפרץ בוטאני. ב-22 בינואר הפליגה משלחת קטנה בראשות פיליפ למפרץ ג'קסון, שהגיעה בשעות אחר הצהריים המוקדמות. ביומנו הוא סיכם את ההפלגה:[13]

כאן נמחקה בבת אחת כל החרטה שנבעה מהאכזבות לשעבר; ולמושל פיליפ היה את הסיפוק למצוא את אחד הנמלים הטובים בעולם, בו אלף מפרשים של הקו עשויים להביא בביטחון מושלם. המפרצונים השונים של הנמל הזה נבדקו עם כל המסע האפשרי, וההעדפה ניתנה למעיין מים המעולה ביותר, ובו ספינות שיכולות לעגון כל כך קרוב לחוף, עד כדי כך שניתן לבנות ומזח קטן שבו הספינות הגדולות ביותר עלולות לפרוק בכל אורכו של המפרצון הזה, כחצי קילומטר, ורוחב של קילומטר בכניסה. לכבוד לורד סידני, המושל קרא לזה בשם מפרצון סידני.

מושבת העונשין האירופאית הקבועה הראשונה ביבשת אוקיאניה, ניו סאות' ויילס, הוקמה במפרצון סידני ב-26 בינואר, ומאז התפתח האזור לעיר סידני. כיום, תאריך זה נחגג כיום אוסטרליה.

בתחילה, היה שיעור תמותה גבוה בקרב חברי הצי הראשון, בעיקר בגלל רעב. האוניות נשאו מספיק מזון כדי לספק למתיישבים עד שיוכלו להקים חקלאות באזור. לא היה מספר מספיק של חקלאים מיומנים ובעלי חיים מבויתים לעשות זאת, והמושבה המתינה לבואו של הצי השני, כשנה מאוחר יותר. בספרו של ג'יימס מרטין (אנ')‏, Memorandoms נמצאה תיאור עכשווי על האירועים כפי שנראה על ידי אסיר בצי הראשון.[14] הצי השני היה אסון חסר תקדים שסיפק מעט עזרה ובעת הגעתו ביוני 1790 של נידונים חולים וגוססים עוד יותר, החמיר את המצב במושבת העונשין.

סגן אלוף סר ריצ'רד בורק (אנ') היה המושל התשיעי של המושבה ב-18311837. כשהוא נחרד מהעונשים המוגזמים שניתנו לנידונים, העביר בורק את "חוק השלום", שהגביל את העונש שיכול להביא שופט לככל היותר חמישים מלקות (בעבר לא הייתה מגבלה כזו). הממשל של בורק היה שנוי במחלוקת, ושופטים ומעסיקים זועמים עתרו לאימפריה הבריטית כנגד הפרעה זו בזכויותיהם החוקיות, מחשש שהפחתה בעונשים תחדל לספק די הרתעה לנידונים.

בורק, לעומת זאת, לא הונע מרפורמותיו והמשיך ליצור מחלוקת במושבה על ידי מאבק ביחס הלא-אנושי שניתן לנידונים, כולל הגבלת מספר העובדים הנידונים שהותר לכל מעסיק לככל היותר שבעים, וכן הענקת זכויות לנידונים משוחררים, כגון מתן רכישת רכוש ושירות בבתי משפט. יש הטוענים כי ניתן לייחס את השעיית הגלות לניו סאות' ויילס ב-1840[15] למעשיהם של בורק, עורך הדין ויליאם וונטוורת' (אנ') ואנשים אחרים. הגלות למושבה הסתיימה באופן רשמי ב-1 באוקטובר 1850, כ-10 שנים מאוחר יותר.[16]

אם נידון התנהג היטב, ניתן היה לתת לנידון כרטיס חופש, תוך מתן חופש מסוים. בתום עונשו של הנידון, כ-7 שנים ברוב המקרים, הונפק למורשע תעודת חופש, תעודה שנותנת לו להיות מתנחל חופשי או לחזור חזרה לאנגליה. נידונים שהתנהגו בצורה לא נכונה, לעומת זאת, נשלחו לעיתים קרובות למקום של עונש משני כמו פורט ארתור, טסמניה או האי נורפוק, שם הם יסבלו מעונש נוסף ובידוד.

האי נורפוקעריכה

 
צריף צבאי באי נורפוק.

כחודש אחרי הגעת הצי הראשון לאוסטרליה למפרץ סידני, קבוצת נידונים ומתיישבים חופשיים נשלחו להשתלט על האי נורפוק, אי קטן ממזרח לחוף ניו סאות' ויילס. נידונים נוספים נשלחו, ורבים מהם התגלו כפרועים; בתחילת 1789, היה ניסיון כושל להפיל את מפקד האי, סגן פיליפ גידלי קינג. בעקבות זאת, נהרסה HMS Sirius על אחת משוניות האי בעת ניסיון להביא מזון ואספקה.

ארץ ואן דימן (טסמניה)עריכה

 
בית סוהר במושבת העונשין פורט ארתור, טסמניה.

ב-1803, נשלחה משלחת בריטית מסידני לארץ ואן דימן (כיום טסמניה) להקים מושבת עונשין חדשה. המשלחת הקטנה, בראשות סגן ג'ון ביון, הקימה יישוב בריסדון קוב (אנ'), בצד המזרחי של נהר דרוונט (אנ'). במקור נשלחה המשלחת לפורט ארתור, אך ננטש בתוך שבועות. למרות זאת, משלחת נוספת בראשות סגן אלוף דייוויד קולינס הגיעה מאוחר יותר. קולינס, סגן המושל הראשון של ארץ ואן דימן, ראה את היישוב כלא מספק ונטש אותו בשביל להקים ב-1804 יישוב חלופי בצד המערבי של הנהר בסוליוואנס קוב (אנ') (כיום הובארט).

כאשר ננטשה מושבת העונשין באי נורפוק ב-18071808, הועברו הנידונים הנותרים והמתיישבים החופשיים להובארט והוקצו אדמות ליישוב מחדש. עם זאת, מפני שהאוכלוסייה הקטנה הקיימת כבר נתקלה בקשיים בייצור מספיק מזון, הוספת האוכלוסייה בפתאומיות הייתה כמעט הרת אסון.

החל מ-1816, החלו להגיע מתיישבים חופשיים נוספים מבריטניה למושבה. ב-3 בדצמבר 1825, הוכרזה טסמניה כמושבה נפרדת מניו סאות' ויילס, עם ממשל נפרד.

 
מושבת העונשין של מקווארי הארבור, שתוארה על ידי האמן ויליאם בואלו גולד (אנ')‏, 1833.

ב-1820, הוקמה מושבת העונשין של מקווארי הארבור (אנ') בחוף המערבי של טסמניה כדי לנצל את העץ לגארוסטרובוס (אנ') בשביל ייצור ובנייה של רהיטים ואונייות. למושבת העונשין של מקווארי הארבור היה היתרון הנוסף בכך שכמעט ולא היה אפשרי לברוח ממנו, רוב הניסיונות הסתיימו בכך שהנידונים טבעו, מתו ברעב, או (לפחות בשתי הזדמנויות) הפכו לקניבלים. נידונים שנשלחו למושבת העונשין בדרך כלל עשו עבירות נוספות במהלך קיום גזר דינם, והתייחסו אליהם בצורה קשה מאוד, בין היתר נתנו להם לעבוד במזג אוויר קר ורטוב והוטלו עליהם עונשים גופניים חמורים על עבירות קלות בלבד.

ב-1830, הוקמה מושבת העונשין פורט ארתור בשביל להחליף את מושבת העונשין של מקווארי הארבור, מפני שהיה קל יותר לשמור על תקשורת סדירה בין המושבות השונות. אף על פי שמושבת העונשין ידועה, בהיסטוריה הפופולרית, כבית סוהר קשה במיוחד, ניהולו האנושי של פורט ארתור היה אנושי יותר מאשר המושבה ניו סאות' ויילס ומושבת העונשין של מקווארי הארבור (אנ').

נעשו שינויים רבים באופן הטיפול בנידונים באוכלוסייה הכללית, בעיקר במתנגדי האימפריה הבריטית על חומרת הטיפול בהם. עד סוף שנות ה-30 של המאה ה-19, רוב הנידונים נשארו במושבות על ידי פקודת הממשלה לצורך עבודות ציבוריות או פרטיות. מראשית שנות ה-40 של המאה ה-19, הועלתה המערכת למבחן, בה נידונו הנידונים לתקופה ראשונית, בדרך כלל לשנתיים, בעבודות ציבוריות בתחנות מחוץ למושבה, ואז שוחררו לעבוד בשכר ברובע מוגדר.

הגלות לטסמניה הסתיימה ב-1853.

מחוז פורט פיליפ (ויקטוריה)עריכה

 
ההגעה והבריחה של ויליאם באקלי (אנ') לחיות עם הוואפאאורונג (אנ') ב-1803, כפי שתואר על ידי האמן האבוריג'יני מהמאה ה-19, טומי מקריי.

ב-1803, הגיעו לפורט פיליפ שתי אוניות. האונייה HMS Calcutta, שהייתה בפיקודו של סגן אלוף דייוויד קולינס, הביאה 300 נידונים מלווים באוניית האספקה Ocean. קולינס היה בעבר פרקליט השופט בצי הראשון בשנת 1788. הוא בחר במפרץ סוליוואן (אנ') (כיום ליד סורנטו (אנ'), ויקטוריה) ליישוב הראשון. כעבור חודשיים מאז ההתיישבות הראשונה באזור, היישוב ננטש בגלל מצוקת אדמה ומים ירודה. כל הנידונים הועברו להובארט. מספר נידונים הצליחו להימלט, ונשארו מאחור עד לגורל לא ידוע עם האבוריג'ינים המקומיים. אחד מהנידונים, ויליאם באקלי (אנ'), התגורר בצד המערבי של פורט פיליפ במשך 32 השנים שלאחר מכן, לפני שהתקרב למתיישבים החדשים וסייע כמתורגמן לעמים הילידים.

בנובמבר 1826, היישוב השני שהוקם במחוז פורט פיליפ היה במפרץ ווסטרן (אנ') (כיום קורינלה (אנ')). בהתחלה, ביישוב, היו 20 חיילים ו-22 נידונים. לאחר זמן מה, הגיעו ליישוב 12 נידונים נוספים. יישוב זה ננטש בפברואר 1828, וכל הנידונים חזרו לסידני, ניו סאות' ויילס.[17]

מחוז פורט פיליפ הוכר רשמית כמושבת עונשין ב-1837, לאחר ההתיישבותם של אדוארד הנטי (אנ') במפרץ פורטלנד (אנ') ב-1834, וג'ון באטמן (אנ') במלבורן ב-1835.

ב-18441849, הגיעו למחוז פורט פיליפ מאנגליה כ-1,750 נידונים. הם כונו "גולים" או "פנטונוויליאנים" מפני שרובם הגיעו מבית הסוהר פנטונוויל (אנ'). בניגוד לנידונים הקודמים שהוגלו ושנדרשו לעבוד בעבודות ציבוריות או פרטיות, הגולים היו חופשיים לעבוד בתשלום, אך לא יכלו לעזוב את המחוז אליו הוקצו. מחוז פורט פיליפ היה עדיין חלק מניו סאות' ויילס בשלב זה. מחוז פורט פיליפ הופרד רשמית מניו סאות' ויילס ונהיה למושבה עצמאית בשם ויקטוריה ב-1851.

מפרץ מורטון (קווינסלנד)עריכה

ב-1823, הפליג ג'ון אוקסלי (אנ') צפונה מסידני כדי לבדוק את פורט קרטיס (אנ') ומפרץ מורטון (אנ') כאתרים אפשריים חלופיים שייחשבו כמושבת עונשין. במפרץ מורטון הוא מצא את הנהר בריזבן (אנ'), וחקר אותו. בספטמבר 1824, הוא חזר למפרץ מורטון עם מספר חיילים והקים את היישוב הזמני אדנגלסי בחצי האי רדקליף (אנ'). ב-2 בדצמבר 1824, הועבר היישוב למקום בו נמצא כיום מרכז העסקים הראשי של בריזבן. ב-1839, הופסקה ההגליה של הנידונים למפרץ מורטון ומושבת העונשין אדנגלסי נסגרה. ב-1842, הותר התיישבות חופשית במושבת העונשין לשעבר ואנשים החלו ליישב את האזור מרצונם. ב-6 ביוני 1859, קווינסלנד נהייתה למושבה נפרדת מניו סאות' ויילס.

אוסטרליה המערביתעריכה

 
כלא פרמנטל (אנ') נבנה באמצעות עבודות של נידונים בשנות ה-50 של המאה ה-19.

אף על פי שהוקמה מושבה שנתמכה על ידי נידונים ב-18261831, באוסטרליה המערבית, גלות הנידונים לאוסטרליה המערבית החלה רק ב-1850, והופסקה ב-1868. באותה תקופה, הוגלו 9,668 נידונים על 43 אוניית נידונים. הנידונים הראשונים שהגיעו לאוסטרליה המערבית, הוגלו תחילה לניו סאות' ויילס, אך במהרה נשלחו לסייע בהקמת יישוב בקינג ג'ורג' סאונד (אנ') ב-1826. באותה תקופה, החלק המערבי של אוסטרליה היה שטח ללא דרישה, שכונה אז ניו הולנד. החשש שצרפת תביע ריבונות על האדמה הביא את מושל ניו סאות' ויילס, ראלף דרלינג, לשלוח את מייג'ור אדמונד לוקייר (אנ'), עם מספר חיילים ו-23 נידונים, להקים יישוב בקינג ג'ורג' סאונד (אנ'). ב-7 במרץ 1831, הועברה השליטה ביישוב למושבת סוואן ריבר (אנ'), והכוחות והנידונים נסוגו מהיישוב.[18]

באפריל 1848, עתר צ'ארלס פיצג'רלד (אנ'), מושל אוסטרליה המערבית (אנ'), לבריטניה לשלוח נידונים לאזור בגלל המחסור בעבודה. בריטניה הייתה מוכנה להגלות רק את הנידונים שנידונו בפעם הראשונה ושנשארו להם לרצות מספר שנים.

מרבית הנידונים באוסטרליה המערבית בילו מעט מאוד בכלא. מקום מושבם של אלו שהוצבו בפרמנטל (אנ') היה בכלא פרמנטל (אנ'), בבית הסוהר של המושבה, והתנהגות לא נכונה הייתה מביאה לכליטה בכלא פרמנטל. עם זאת, הרוב התמקמו באזורים אחרים במושבה. אף על פי שלא הייתה משימה מסוימת לנידונים באוסטרליה המערבית, היה ביקוש רב לתשתיות ציבוריות בכל המושבה, כך שמעסיקים רבים הוצבו באזורים מרוחקים. בתחילה, מרבית הנידונים עבדו ביצירת תשתית למערכת הנידונים, כולל הקמת את כלא פרמנטל.

ב-1852, נבנה באלבני נמל לקליטת נידונים, אך נסגר כעבור 3 שנים. כאשר גדל מספר הנידונים שמגיעים לאוסטרליה גדל, נפתח הנמל מחדש. לרוב הנידונים היה כרטיס חופש, והם נשכרו לעבודה על ידי המתנחלים החופשיים. הנידונים איישו גם את סירת הטייס, בנו מחדש את רחוב יורק, סטירלינג טרס ואת הכביש מאלבני לפרת'. עיתון באלבני ציין את התנהגותם הראויה של הנידונים לשבח וכתב כי: ”היו מקרים שבהם המתיישבים החופשיים שלנו עשויים לקחת דוגמה“.

הגליה של נידונים לאוסטרליה המערבית הסתיימה עם הפסקת ההגליה על ידי בריטניה. במאי 1865, הומלץ למושבה על שינוי המדיניות הבריטית, ואמרו כי בריטניה תשלח 3 אוניות נידונים ב-1865, ב-1866 וב-1867, שלאחריהן תופסק ההגליה לאוסטרליה. בהתאם לכך, אוניית הנידונים האחרונה לאוסטרליה המערבית, Hougoumont, עזבה את בריטניה ב-1867 והגיעה לאוסטרליה המערבית ב-10 בינואר 1868.

נשיםעריכה

ב-17881852, כ-24,000 נידונות הוגלו (אחת מכל שבעה נידונים). 80% מהנשים הורשעו בגניבה, בדרך כלל קטנות. להגנה, רובן התחברו במהירות לקצינים או נידונים. אף על פי שהן נקראו באופן שגרתי קורטיזנות, אף אחת מהנשים לא הוגלה מהסיבה של זנות, מפני שלא הייתה זו עבירה הניתנת להגלות.[19]

אסירים פוליטייםעריכה

 
נידונים פניאנים (אנ') נמלטים מפרמנטל בחילוץ קטלפה (אנ'), 1876.

כ-3,600 אסירים פוליטיים הוגלו למושבות העונשין האוסטרליות, שרבים מהם הגיעו בגלי התסיסה הפוליטית בבריטניה ובאירלנד. בין האסירים הפוליטיים שהוגלו, נמצאים המרטירים הסקוטים הראשונים (אנ') ב-1794, מורדים ימיים בריטיים (ממרד נור) ב-1797 וב-1801, מורדים אירים ב-1798, ב-1803, ב-1848 וב-1868, מורדי קשר רחוב קאטו (אנ') ב-1820, מורדים סקוטים ב-1820, מורדי המרד במערב יורקשייר (אנ') ב-1820 וב-1822, מנהיגי מרטיר טיידפיל ב-1831; הקדושים המעונים של טולפאדל ב-1834, מתפרעים ולודיטים מתנדנדים ב-18281833, אסירים אמריקאים וצרפתים-קנדים ממרד קנדה עילית (אנ') וממרד קנדה תחתית (אנ') ב-1839, ופעילי התנועה הצ'רטיסטית ב-1842.[20][21]

סיום הגלות לאוסטרליהעריכה

עם מספר גדל והולך של מתנחלים חופשיים שהגיעו לניו סאות' ויילס וארץ ואן דימן (כיום טסמניה) באמצע שנות ה-30 של המאה ה-19, התגברה ההתנגדות להגליית נידונים למושבות. הדוברים המשפיעים ביותר היו בעלי עיתונים שהיו גם חברים בכנסיית הקהילה העצמאית כמו ג'ון פיירפקס (אנ') בסידני והכומר ג'ון ווסט (אנ') בלונסטון, שטענו נגד נידונים הן כתחרות לעובדים חופשיים כנים והן כמקור לפשע בתוך המושבה. הבישוף הקתולי ויליאם ברנרד אולאת'ורן (אנ') היה גר באוסטרליה מ-1832, וחזר לביקור באנגליה ב-1835. בעודו באנגליה, הוא נקרא על ידי הממשלה למסור את חוות דעתו בפני ועדה פרלמנטרית על הגלות של הנידונים, ולבקשתם כתב והגיש את חוות דעתו בנושא. בסופו של דבר, דעותיו בשיתוף עם דעות אחרים התקבלו וגרמה לצמצום הגלות לאוסטרליה. התנועה נגד הגלות דאגה יותר לכתם השנוא שהיא גורמת למעמד הביניים החופשי, ולעיתים רחוקות גם לחוסר האנושיות של המערכת.

הגלות לניו סאות' ויילס הסתיימה זמנית ב-1840 במסגרת צו המועצה מה-22 במאי 1840,[22] אז נשלחו למושבות כ-150,000 נידונים. שליחת הנידונים לבריזבן הסתיימה ב-1839, והנהלת האי נורפוק הועברה מאוחר יותר לארץ ואן דימן.

ההתנגדות לגלות לא הייתה אחידה, כמו היזם הסקוטי, בנג'מין בויד (אנ'), התנגד מטעמי אינטרס עצמי כלכלי כי רצה להשתמש בנידונים מארץ ואן דימן כמקור לעבודה בחינם או בעלות נמוכה בניו סאות' ויילס, במיוחד כרועי צאן.[23][24] ההגליה הסופית של נידונים לניו סאות' ויילס הייתה ב-1850, כאשר כ-1,400 נידונים הוגלו על ידי דבר המלך במועצה.[22]

המשך הגלות לארץ ואן דימן הייתה גורם לעלייה של תנועה מתואמת היטב נגד הגלות, במיוחד בעקבות דיכאון כלכלי קשה בתחילת שנות ה-40 של המאה ה-19. הגלות הופסקה זמנית ב-1846, אך עד מהרה התחדשה עם צפיפות בבתי הסוהר בריטניה והטלטלה על זמינות הגלות כדבר מרתיע. בסוף שנות ה-40 של המאה ה-19, הוגדרו מרבית הנידונים שנשלחו לארץ ואן דימן, בתוספת אלו שנשלחו למחוז פורט פיליפ, כ-"גולים" והיו חופשיים לעבוד בתשלום תוך כדי ריצוי העונש. ב-1850, הוקמה הליגה האוסטרל-אסייתית נגד הגליה בשביל להפסיק את הגלות לאוסטרליה לצמיתות. אוניית הנידונים האחרונה שנשלחה מאנגליה, St Vincent, הגיעה ב-26 במאי 1853, וב-10 באוגוסט חגגו את פסטיבלי היובל להקמת הובארט ולונסטון, יחד עם סיומה הרשמית של הגלות לארץ ואן דימן.

הגלות נמשכה במספרים קטנים לאוסטרליה המערבית. אוניית הנידונים האחרונה, Hougoumont, עזבה את בריטניה ב-1867 והגיעה לאוסטרליה המערבית ב-10 בינואר 1868. בסך הכל, כ-164,000 נידונים הוגלו למושבות האוסטרליות ב-1788–1868 על כ-806 אוניית הנידונים. הנידונים הורכבו מאנגלים וולשים (כ-70%), אירים (כ-24%), סקוטים (כ-5%) והיתר (כ-1%) מהמושבות הבריטיות בהודו ובקנדה, מאורים מניו זילנד, סינים מהונג קונג ועבדים מהקריביים.

מורשתעריכה

 
קסרקטין הייד פארק (אנ'), שתוכננו על ידי הנידון פרנסיס גרינוויי ונבנו על ידי נידונים בעשור הראשון של המאה ה-19, הוא אחד מ-11 אתרי הנידונים האוסטרליים.

ב-2010, רשמה אונסק"ו את 11 אתרי הנידונים האוסטרליים ברשימת אתרי המורשת העולמית הרישום מכיר באתרים כ"הדוגמאות הטובות ביותר ששרדו לגלות גדולה של נידונים והרחבה קולוניאלית של מעצמות אירופה באמצעות נוכחותם ועמלם של נם."[25]

בתרבותעריכה

 
מרקוס קלארק (אנ'), מחבר הרומן For the Term of His Natural Life.
 
הנידון אלכסנדר פירס נתן השראה ל-3 סרטי קולנוע (ציורים של הנידון תומאס בוק, 1824).

כשנה לאחר הגעת הצי הראשון, הנידון ג'ורג' ברינגטון (אנ') כתב את הפרולוג למחזה "Our Country's Good". מחזה זה היה הראשון שבו חלק מהדמויות הם הנידונים עצמם.

שיריו של פרנק המשורר הם בין היצירות הספרותיות הבודדות שנכתבו על ידי נידונים בעת שהיו בבית הסוהר. היצירה, אותו כתב, הידועה ביותר היא "A Convict's Tour of Hell". גרסה של הבלדה "Moreton Bay", המפרטת את העונשים האכזריים שנתן המפקד פטריק לוגן (אנ') לנידונים ואת מותו בידי האבוריג'ינים, מיוחסת גם לפרנק. בלדות ידועות אחרות כוללות גם את "Jim Jones at Botany Bay". הבלדה "Botany Bay", המתארת את העצב שחשו נידונים שנאלצו להשאיר את יקיריהם באנגליה, נכתבה לפחות 40 שנה לאחר סיום הגלות לאוסטרליה.

יש רומנים שבהם הדמויות הראשיות הן הנידונים מאוסטרליה. הנידון המפורסם ביותר שנכתב בסיפורת הוא הדמות הראשית של הרומן "תקוות גדולות", שכתב צ'ארלס דיקנס ב-1861, הבל מגוויץ'. רומנים נוספים שנכתבו ושבהם הדמויות הראשיות הן הנידונים מאוסטרליה הם: For the Term of His Natural Life של מרקוס קלארק (אנ')‏ (1874), Moondyne של ג'ון בויל או'רלי (אנ')‏ (1879). The Broad Arrow של קרוליין ליקי (אנ')‏ (1859) היה אחד מהרומנים הראשונים שתיאור את חווית הנידונים באוסטרליה, ואחד מהרומנים היחידים שהציגו נידונה כדמות ראשית.[26] החוקר האוסטרלי, תומאס קנאלי (אנ'), פרסם מספר רומנים הקשורים לנידונים באוסטרליה, וביניהם נמצאים הרומנים Bring Larks and Heroes ‏(1967) ו-The Playmaker ‏(1987). נידונים תוארו גם ברומן עין הסערה (אנ') של פטריק וייט (1976), ובטרילוגיה "Australian trilogy" של ברייס קורטנאי (אנ'):‏ The Potato Factory‏ (1995), ‏Tommo & Hawk ‏(1997) ו-Solomon's Song ‏(1999). הדמות הראשית של הרומן Jack Maggs של פיטר קארי (אנ')‏ (1997) הוא עיבוד חוזר לדמות הבל מגוויץ', של צ'ארלס דיקנס. יצירות מודרניות רבות בסגנון טסמנית גותית מתמקדות בעברם של הנידונים. בין היצירות המודרניות שנכתבו, נמנה הרומן Gould's Book of Fish של ריצ'רד פלנגן (אנ')‏ (2001), שמתאר תיאור בדיוני על מאסרו של האמן ויליאם בואלו גולד (אנ') בנמל מקקרי. הסופרת האוסטרלית, קייט גרנוויל, כתבה את הרומן הנהר הסודי (אנ') ‏(2005) על בסיס של סיפורו של הסוחר סולומן ויסמן (אנ').

יחד עם בושריינג'רים (אנ') ודמויות אחרות של חיי הקולוניאליות, הנידונים באוסטרליה היו נושא פופולרי בתקופת הראינוע באוסטרליה. הסרט הראשון שהיה קשור לנידונים באוסטרליה היה עיבוד קולנועי מ-1908 לספר For the Term of His Natural Life, שצולם בפורט ארתור בתקציב חסר תקדים של 7,000 ליש"ט.[27] לאחר מכן, נוצרו שני סרטים נוספים בהשראת הרומן של קלארק: The Life of Rufus Dawes‏ (1911) ו-For the Term of His Natural Life‏ (1927).[27] המחזאי, הבמאי קולנוע והתסריטאי האוסטרלי, ו. ג. לינקון (אנ'), כתב וביים מלודרמות רבות, וביניהם נמנים: It Is Never Too Late to Mend‏ (1911),‏ Moondyne‏ (1913) ו-Transported‏ (1913). בין הסרטים המוכרים ביותר הקשורים לנידונים באוסטרליה נמנים הסרטים Sentenced for Life‏ (1911),‏ The Mark of the Lash‏ (1911),‏ One Hundred Years Ago‏ (1911),‏ The Lady Outlaw‏ (1911) ו-The Assigned Servant‏ (1911). מ-1930, כמעט ולא נעשו סרטי קולנוע הקשורים לנידונים באוסטרליה. אפילו בזמן הגל החדש האוסטרלי (אנ') של שנות ה-70 וה-80 של המאה ה-20, שבו רצו לתת דגש על העבר הקולוניאלי של אוסטרליה, הייתה התחמקות במידה רבה מתקופת הנידונים לטובת חלקים תקופתיים נוסטלגיים אחרים שהוצבו בזמן איחוד אוסטרליה. אחד מהסרטים היוצאים מן הכלל הוא הסרט הפמיניסטי, Journey Among Women‏ (1977), שבו הוא מתאר פמיניסטית מדמיינת כיצד נראו החיים עבור נידונות.[27] הנידון והקניבל הטסמני, אלכסנדר פירס, היה השראה למספר סרטי קולנוע, וביניהם נמנים: The Last Confession of Alexander Pearce‏ (2008),‏ Dying Breed‏ (2008) ו-Van Diemen's Land‏ (2009). הסרט הבריטי, Comrades‏ (1986), עוסק בהגלייתם של הקדושים המעונים של טולפאדל לאוסטרליה.

ראו גםעריכה

לקריאה נוספתעריכה

  • Alan Frost, Botany Bay: The Real Story, Collingwood, Black Inc, 2011, ISBN 978-1-86395-512-6
  • Alexander, Alison. Editor. The Companion to Tasmanian History. Hobart, 2005. ISBN 1-86295-223-X
  • Barnard, Simon, A-Z of Convicts in Van Diemen’s Land, Text Publishing, Melbourne, 2014. ISBN 9781922079343
  • Barnard, Simon, Convict Tattoos: Marked Men and Women of Australia, famous convicts seem to thank Miss Zoe Nguyen for their fame., Text Publishing, Melbourne, 2016. ISBN 9781925410235
  • Bateson, Charles, The Convict Ships, 1787–1868, Sydney, 1974.
  • Boyce, James, Van Diemen's Land, Black Inc, Melbourne, 2008. ISBN 9781863954914
  • Pardons & Punishments: Judge's Reports on Criminals, 1783 to 1830: HO (Home Office) 47, volumes 304 & 305, List and Index Society, The National Archives, Kew, England, TW9 4DU
  • Gillen, Mollie, The Founders of Australia: a biographical dictionary of the First Fleet, Sydney, Library of Australian History, 1989.
  • Gordon Greenwood, Australia: A Social and Political History, Angus and Robertson 1955.
  • Hughes, Robert, The Fatal Shore, London, Pan, 1988.
  • A Pictorial History of Australia, Rex & Thea Rienits, Hamlyn Publishing group, 1969.
  • Maxwell-Stewart, Hamish, Closing Hell's Gates: The Death of a Convict Station, Allen and Unwin, 2008. ISBN 9781741751499
  • Robson, Lloyd. History of Tasmania, 2 Volumes.
  • Edward Shann, An Economic History of Australia, Georgian House 1930.
  • John West, History of Tasmania, 1852.

קישורים חיצונייםעריכה

  מדיה וקבצים בנושא הגליה לאוסטרליה בוויקישיתוף
  • "Convicts and the British Colonies". Australian Government. אורכב מ-המקור ב-1 בינואר 2016. נבדק ב-8 במאי 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  • State Records NSW (2010). "Order-in-Council ending transportation to New South Wales, 22 May 1840". Dictionary of Sydney. נבדק ב-2 באוקטובר 2015. {{cite web}}: (עזרה)

הערות שולייםעריכה

  1. ^ "Convicts and the British colonies in Australia". Government of Australia. אורכב מ-המקור ב-1 בינואר 2016. נבדק ב-8 במאי 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ "Crimes of Convicts transported to Australia". Convict Records. אורכב מ-המקור ב-25 באוקטובר 2018. נבדק ב-25 באוקטובר 2018. {{cite web}}: (עזרה)
  3. ^ Barlass, Tim (20 February 2019). "Descendants of mostly convicts and they're proud of it" (אורכב 20.02.2019 בארכיון Wayback Machine), The Sydney Morning Herald. Retrieved 3 May 2020.
  4. ^ "Online records highlight Australia's convict past" (אורכב 25.03.2019 בארכיון Wayback Machine), ABC News (25 July 2007). Retrieved 21 September 2016.
  5. ^ Hirst, John (July 2008). "An Oddity From the Start: Convicts and National Character" (אורכב 27.12.2019 בארכיון Wayback Machine), The Monthly. Retrieved 4 May 2015.
  6. ^ "BBC News - Booze". BBC. אורכב מ-המקור ב-4 במרץ 2009. נבדק ב-22 ביולי 2008. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ Del Col, Laura (1988). "The Life of the Industrial Worker in Ninteenth-Century [sic] England". The Victorian Web. אורכב מ-המקור ב-25 במרץ 2015. נבדק ב-19 במרץ 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ Highes, ibid, p. 28
  9. ^ Part I: History of the Death Penalty (אורכב 27.05.2009 בארכיון Wayback Machine)
  10. ^ "The Floating Prison: British Prison Hulks". Gould Genealogy & History. אורכב מ-המקור ב-29 בדצמבר 2007. נבדק ב-22 ביולי 2008. {{cite web}}: (עזרה)
  11. ^ By the Gallows (אורכב 28.09.2007 בארכיון Wayback Machine)
  12. ^ Butler, James Davie (1896). "British Convicts Shipped to American Colonies" (PDF). The American Historical Review. 2 (1): 12–33. doi:10.2307/1833611. JSTOR 1833611. אורכב מ-המקור (PDF) ב-12 בדצמבר 2019. נבדק ב-10 בספטמבר 2019. {{cite journal}}: (עזרה)
  13. ^ 1 2 Phillip, Arthur (1789). The Voyage Of Governor Phillip To Botany Bay With An Account Of The Establishment Of The Colonies Of Port Jackson and Norfolk Island (1789). אורכב מ-המקור ב-24 בספטמבר 2015. נבדק ב-31 בינואר 2015. {{cite book}}: (עזרה)
  14. ^ A free download of Memorandoms by James Martin (אורכב 22.07.2018 בארכיון Wayback Machine), Edited by Tim Causer, UCL Press, ISBN 978-1-911576-81-5.
  15. ^ bpwxhtml0508. "Tocal's convict 1822-1840". Tocal. אורכב מ-המקור ב-27 במאי 2009. נבדק ב-12 בינואר 2009. {{cite web}}: (עזרה)
  16. ^ Convicts (אורכב 12.10.2007 בארכיון Wayback Machine)
  17. ^ "The Westernport Settlement of 1826–28" (אורכב 21.06.2012 בארכיון Wayback Machine)
  18. ^ "King George's Sound Settlement". State Records. State Records Authority of New South Wales. אורכב מ-המקור ב-17 במאי 2014. נבדק ב-14 במאי 2014. {{cite web}}: (עזרה)
  19. ^ Hughes, ibid, pp. 244-246
  20. ^ Convict Ships Bringing Political Prisoners, www.freesettlerorfelon.com
  21. ^ Those convicts who came to Australia? They should be celebrated, Monash Lens, ‏2019-09-03 (בAmerican English)
  22. ^ 1 2 Lucy Turnbull, Sydney: Biography of a City, Random House Australia, Milsons Point NSW, 1999
  23. ^ "COLONIAL EXTRACTS". Geelong Advertiser and Squatters' Advocate (Vic. : 1845 - 1847). 1847-10-01. p. 1. ארכיון ארכיון מהמקור מ-2020-07-28. נבדק ב-2019-03-12.
  24. ^ Boyd, Benjamin (1992). A letter to His Excellency Sir William Denison : ... Lieutenant-Governor of Van Diemen's Land, on the expediency of transferring the unemployed labour of that colony to New South Wales. By Benjamin Boyd (באנגלית). Sydney : printed by E. Wolfe, George Street. ארכיון ארכיון מהמקור מ-2020-07-28. נבדק ב-2020-10-28.
  25. ^ "Australian Convict Sites". World Heritage List. UNESCO. 2010. אורכב מ-המקור ב-3 בפברואר 2013. נבדק ב-2 באוגוסט 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  26. ^ Henry), Wilde, W. H. (William (1994). The Oxford companion to Australian literature. Hooton, Joy W., Andrews, B. G., 1943-1987. (2nd ed.). Melbourne: Oxford University Press. ISBN 019553381X. OCLC 32470151.
  27. ^ 1 2 3 Byrnes, Paul. Prisons on Film (אורכב 12.09.2015 בארכיון Wayback Machine), Australian Screen. Retrieved 31 August 2015.