סוד חותם הדרקון

סרט פנטזיה רוסי-סיני

סוד חותם הדרקוןרוסית: Тайна Печати дракона[5]; משווק במדינות המערב בשם The Iron Mask, דהיינו "מסכת הברזל"[6][7]) הוא סרט קולנוע מסוגת הרפתקאות ופנטזיה, המהווה קופרודוקציה רוסית-סינית משנת 2019[8], הראשונה מסוגה בתולדות הקולנוע של שתי המדינות.

סוד חותם הדרקון
Тайна Печати дракона
כרזת הסרט
כרזת הסרט
בימוי אולג סטפצ'נקו עריכת הנתון בוויקינתונים
הופק בידי גלב פטיסוב
סרגיי סליאנוב
אלכסיי פטרוחין
תסריט דמיטרי פלצב
אלכסיי פטרוחין
אולג סטפצ'נקו
שחקנים ראשיים ג'ייסון פלמינג
ג'קי צ'אן
אנה צ'ורינה
צ'ארלס דאנס
ארנולד שוורצנגר
יורי קולוקולניקוב
רוטגר האוור
פאבל ווליה
אנדריי מרזליקין
מרטין קלבה
אריק צאן
צינטהון יו
מדבבים ג'ייסון פלמינג
מוזיקה אלכסנדרה מגקיאן
צילום איוואן גודקוב
מאן צ' ינג-נג
מדינה הרפובליקה העממית של סיןהרפובליקה העממית של סין סין
רוסיהרוסיה  רוסיה
חברת הפקה Russian Film Group
China Film Group
חברה מפיצה Nashe Kino
NBC Universal
Signature Entertainment
הקרנת בכורה הרפובליקה העממית של סיןהרפובליקה העממית של סין 16 באוגוסט 2019
רוסיהרוסיה 19 בספטמבר 2019[1]
ארצות הבריתארצות הברית 10 באפריל 2020
משך הקרנה 124 דקות
שפת הסרט רוסית
מנדרינית
אנגלית
סוגה פנטזיה ואימה
תקציב 49,168,000 מיליון דולר
הכנסות 14,112,017 מיליון דולר[2][3][4]
סרט קודם וויי
סרט הבא המסע להודו: על סף האלמוות
viymovie.com/ru/
דף הסרט ב־IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg
כרזת הסרט בסין.
כרזת הסרט באנגלית.

תקציב הסרט עומד על 2,8 מיליארד רובלים (כ-49 מיליון דולרים) שהופכים אותו לסרט היקר ביותר בתולדות הקולנוע הרוסי[9][10] והוא היה אחד הסרטים הרוסיים המצופים ביותר[11].

עלילת הסרט מתחקה אחר הקרטוגרף הבריטי ג'ונתן גרין היוצא למסע אל סין. מהווה סרט המשך לסרט וויי. את הסרט ביים אולג סטפצ'נקו ומככבים בו אנסמבל שחקנים כג'ייסון פלמינג, ג'קי צ'אן, אנה צ'ורינה, צ'ארלס דאנס, ארנולד שוורצנגר, יורי קולוקולניקוב, רוטגר האוור, פאבל ווליה, אנדריי מרזליקין ומרטין קלבה[12]. זהו שיתוף הפעולה השני של ארנולד שוורצנגר וג'קי צ'אן שכיכבו יחד גם בסרט מסביב לעולם בשמונים יום. זהו אחד מסרטיו האחרונים של השחקן רוטגר האוור.

הסרט היה אמור לצאת לאקרנים ב-16 באוגוסט 2018[13], בשל ביקורת הצנזורה ברפובליקה העממית של סין הקרנת הבכורה נדחתה, תחילה ל-7 בפברואר ולבסוף ל-16 באוגוסט 2019, כשהוקרן בבכורה בסין בה הכניס 2 מיליון דולר בלבד[14]. הקרנתו ברוסיה החלה ב-19 בספטמבר 2019[15][16] וצפו בו 1,215,307 איש, כשהסרט מרוויח ברוסיה כ-14 מיליון דולר בלבד[17][18].

תקציר עלילת הסרטעריכה

ההרפתקן הבריטי ג'ונתן גרין מקבל מידי פיוטר הגדול הזמנה למפות את המזרח הרחוק הרוסי והוא יוצא שוב למסע ארוך, מדהים ומלא הרפתקאות, המוביל אותו אל ממלכת סין.

הקרטוגרף יעמוד בפני גילויים מסחררים רבים, מפגשים בלתי צפויים עם יצורים מוזרים, נסיכות סיניות, אמני אמנויות לחימה קטלניים ולון-ואנג עצמו, מלך הדרקונים.

מה יכול להיות מסוכן יותר מלהביט אל תוך עיניו של וויי? להיפגש איתו שוב. מה ינצח הפעם? הספקנות הבלתי מעורערת של המדען או המאגיה השחורה העתיקה שתפסה כבר מזמן את השלטון בארצות המזרח?

צוות השחקניםעריכה

שם השחקן/ית שם הדמות אודות הדמות
ג'ייסון פלמינג ג'ונתן גרין קרטוגרף אנגלי
ג'קי צ'אן האמן אמן אמנויות לחימה סיני
אנה צ'ורינה מיס דאדלי אהובתו של ג'ונתן
צ'ארלס דאנס אדון דאדלי אביה של מיזם דאדלי
ארנולד שוורצנגר ג'יימס הוק חייל הוד מלכותו
יורי קולוקולניקוב האיש במסכת הברזל
רוטגר האוור[19] שגריר אנגליה ברוסיה
פאבל ווליה אלכסנדר מנשיקוב אציל רוסי
אנדריי מרזליקין ראש האבטחה של מנשיקוב
מרטין קלבה קפטן
צינטהון יו צ' ן לאן נסיכה סינית
כריסטופר פיירבנק גריי
אלכסיי פטרוחין חומא ברוט נזיר
איגור ז'יז'יחין דורוש קוזאק
אלכסנדר רובאק שודד רוסי
אריק צאן

הפקהעריכה

צילומיםעריכה

צילומי הסרט נערכו בשנת 2016 בשאנגחאי ובמוסקבה.

שיווקעריכה

הטיזר הראשון לסרט פורסם במאי 2016 בפורטל הקולנוע Kinopoisk.ru[20]. בדצמבר 2017 שוחרר קדימון ראשון מלא[21]. הקדימון השני פורסם בספטמבר 2018[22].

בפברואר 2020 פורסם כי הסרט ייצא לאקרנים במדינות המערב בשם "The Iron Mask" ב-10 באפריל 2020[23][24].

שחרורעריכה

יציאת הסרט לאקרנים נדחתה מספר פעמים[25][26] והוא עלה לאקרנים בסין באוגוסט 2019[27].

הכנסותעריכה

הסרט נכשל בקופות בסין וביומיים הראשונים להקרנתו הכניס כ-13 מיליון יואן בלבד, שהם מעט יותר מ-2 מיליון דולר[28][29][30]. ברוסיה הוא הכניס עוד כ-6 מיליון דולר, במה שמהווה לכישלון קופתי בהשוואה להוצאות הסרט שעמדו על כ-50 מיליון דולר.

סרט המשךעריכה

סרט ההמשך "על סף האלמוות" (ברוסית: Путешествие в Индию: На пороге бессмертия) תוכנן כבר בשלבי ההפקה המוקדמים של הסרט הקודם ותוכנן לצאת לאקרנים בשנת 2022.[31] על פי העלילה ג'ונתן גרין חוזר מסין לבריטניה ובליווי הקוזאקים וידידיו הסיניים נאלצץ לעבור בהודו על מנת להספיק לעלות על ספינה של חברת הודו המזרחית הבריטית. אולג סטפצ'נקו ישוב לכיסא הבמאי, כשאת התסריט כתבו אולג סטפצ'נקו, רומן קרטושין ואלכסיי פטרוחין. בשנת 2016 פורסם כי השחקן שאה-רוח' ח'אן מבוליווד יגלם תפקיד משני בסרט.[32] למרות שבאוגוסט 2019 נודע שחברת Russian Film Group נקלעה לקשיים פיננסיים בעקבות הכישלון הקופתי של הסרט[33], באוקטובר 2020 פורסם הקדימון הרשמי של הסרט השלישי בסדרה.[34][35]

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ קדימון הסרט בדיבוב לרוסית
  2. ^ סוד חותם הדרקון, נתוני הכנסות באתר Maoyan.com
  3. ^ נתוני הכנסות באתר קרן הקולנוע הרוסי
  4. ^ סוד חותם הדרקון באתר Box Office Mojo
  5. ^ הסרט נועד להיקרא תחילה המסע לסין: סוד מסכת הברזל ווויי 2, לפני שהשם שונה לקראת כניסת הסרט למסע השיווק, בסוף שנת 2018
  6. ^ טריילר הסרט ביוטיוב
  7. ^ טריילר הסרט באתר IGN
  8. ^ קדימון הסרט
  9. ^ "«Вий 2: Путешествие в Китай» стал самым дорогим российским фильмом". Известия. בדיקה אחרונה ב-28 באפריל 2016. 
  10. ^ "Кинобизнес / Нам надо взять на вооружение девиз китайских кинематографистов: «Мы делаем кино, чтобы наша страна была сильнее и сплоченнее»". Кинобизнес. בדיקה אחרונה ב-28 באפריל 2016. 
  11. ^ "10 самых ожидаемых российских фильмов 2016 года". Известия. 
  12. ^ Arnold Schwarzenegger, Jackie Chan Join Russian-Chinese Movie ‘Viy-2’, Variety.com
  13. ^ "«Вий 2. Тайна Печати дракона»: дата выхода в России 16 августа 2018 года". Комсомольская правда. 
  14. ^ «Тайна печати дракона» неудачно стартовала в Китае
  15. ^ "Карточка фильма «Тайна Печати дракона»". Бюллетень кинопрокатчика. 
  16. ^ "Выход фильма «Вий-2» отложен на конец 2018 года". Вечерняя Москва. 
  17. ^ ТАЙНА ПЕЧАТИ ДРАКОНА: кассовые сборы, о фильме, www.kinometro.ru
  18. ^ Стыдоба: российские фильмы 2019, которые лучше бы не снимали., Яндекс Дзен | Платформа для авторов, издателей и брендов (ברוסית)
  19. ^ VIY 2 -- JOURNEY TO CHINA, rutgerhauer.org
  20. ^ "«Путешествие в Китай», премьера тизера". КиноПоиск.ru. 
  21. ^ «Тайна Печати Дракона: Путешествие в Китай» с Джеки Чаном и Арнольдом Шварценеггером. Первый трейлер
  22. ^ Тайна Печати дракона — Тизер-трейлер #2 (2019)
  23. ^ The Iron Mask - Official Trailer
  24. ^ Arnold Schwarzenegger, Jackie Chan, Charles Dance And More Team Up For The Iron Mask – See The World Exclusive Trailer
  25. ^ "«Вий 2. Тайна Печати дракона»: дата выхода в России 16 августа 2018 года". Комсомольская правда. 
  26. ^ "Завершилась работа над звуковым оформлением фильма "Тайна Печати Дракона"". ovideo.ru. ארכיון ארכיון מהמקור מ-2019-04-11. בדיקה אחרונה ב-18 באוגוסט 2019. 
  27. ^ "Российский фильм со Шварценеггером и Джеки Чаном готов к прокату". Телекритика. ארכיון ארכיון מהמקור מ-2019-07-24. בדיקה אחרונה ב-18 באוגוסט 2019. 
  28. ^ 成龙奇幻大片预售票房十分惨淡,打不赢张家辉新片!
  29. ^ 热荐电影 (15 באוגוסט 2019). "成龙奇幻大片预售票房十分惨淡,打不赢张家辉新片!". 搜狐. בדיקה אחרונה ב-18 באוגוסט 2019. 
  30. ^ 刀刀叨文艺 (17 באוגוסט 2019). "成龙这回不灵了?《龙牌之谜》两天勉强破千万,观众愤怒指欺诈". 搜狐. בדיקה אחרונה ב-18 באוגוסט 2019. 
  31. ^ המסע להודו: על סף האלמוות, קינופואיסק
  32. ^ The film ‘Viy-3’ will star Shahrukh Khan
  33. ^ Инвесторы «Тайны печати дракона» потребовали 216 млн рублей с Джеки Чана и Арнольда Шварценеггера
  34. ^ Путешествие в Индию: На пороге бессмертия - Тизер-трейлер 720p
  35. ^ על סף האלמוות באתר Russian Film Group