סיאחת נאמה
סיאחת נאמה (בפרסית: سياحت نامه; בטורקית עות'מאנית: Seyahâtnâme) הוא כינוי פרסי לספר מסעות המופיע בעיקר בספרות העות'מאנית. הסיאחת נאמה מבטא סוגה ספרותית שדוגמאות לה ניתן למצוא החל מימי הביניים ברחבי העולם המוסלמי, החל מטיילים ערביים בימי בית אומיה (661-750).
הסיאחת נאמה של אווליה צ'לבי עריכה
הדוגמה המובהקת ביותר של סוגת הסיאחת נאמה היא הסיאחת נאמה שכתב הטייל הטורקי בן המאה ה-17 אווליה צ'לבי (Evliya Çelebi). הספר מקיף 10 כרכים שמתארים את מסעותיו ברחבי האימפריה העות'מאנית החל בעיר הולדתו איסטנבול, דרך אנטוליה, הקווקז, פרס, החלקים העות'מאניים של אירופה בבלקן, אוסטריה, צפון אפריקה, סוריה, ארץ ישראל, החג'אז ומצרים (קהיר) ואזורים רבים נוספים. בשל חשיבותו, נהוג לציין במחקר בשם סיאחת נאמה בעיקר יצירה זו, וכך נהוג גם בשפה הטורקית.
קטעים מתוך הסיאחת נאמה של אווליה הנוגעים לארץ ישראל תורגמו לאנגלית בידי סטפאן חנא סטפאן וליאו אריה מאיר עוד בשנות ה-30. קטעים אלה פורסמו שוב ב-1980 בידי אלי שילר ("ארץ ישראל במאה השבע-עשרה בתאורו של אבליה צ'לבי", ירושלים: הוצאת אריאל) שגם הוסיף תקצירים בעברית.
