עזרה:תיקון קישורים פנימיים

בוויקיפדיה נוצרים במשך השנים הרבה קישורים שבורים - חלקם כתוצאה מטעויות הקלדה, וחלקם עקב כך שוויקיפדיה כל הזמן מתפתחת. מה שהיה נהוג בעבר אינו נהוג בהווה. למשל יש את משרד המשפטים של רוסיה, ומצד שני יש את משרד המשפטים האיראני - אותו נושא, אך כתיב שונה לגמרי. מאמר זה בא לעזור לויקיגמדים למצוא קישורים שבורים כתוצאה משגיאות כאלו, ולתקן אותם.

קישורים בסיכון גבוה

הדבר הראשון שצריכים לשים לב אליו הוא חוסר הסטטוס קוו בוויקיפדיה. המצב הנוכחי מוביל לכך שאפשר לכתוב "David" בשבע דרכים שונות, על ידי הוספת או החסרת האותיות י' ו-ו', או עברות השם ל"דוויד". המצב דומה בערכים עם סוגריים - אם יש כמה ערכים בשם "מסע בין כוכבים", בוויקיפדיה מוסיפים להם סוגריים כדי להבדיל ביניהם, וזה גורם לחוסר אחידות.

סדרת טלוויזיה בשם "מסע בין כוכבים" יכולה להיקרא בסוגריים גם "סדרה" וגם "סדרת טלוויזיה". כך למשל יש לנו את "המתים המהלכים (סדרת טלוויזיה)", "קרוסלה (תוכנית טלוויזיה)" ואת "האנטומיה של גריי (סדרה)". אותו הדבר קורה בערכים על אנשי אצולה. מכיוון שהתואר שלהם נכלל בשם הערך, יש סיכוי גבוה שקיימים ערכים שבורים שמקשרים אליהם. למשל, הנסיך אדוארד אוגוסטוס, דוכס קנט וסטרת'רן.

ערכים עם שמות ארוכים, עם הרבה אותיות אהו"י או עם סוגריים, הם ערכים עם סיכון גבוה לשבירה. אפשר למצוא קישורים שבורים כאלו על ידי חיפוש נוסחים של השם, ובמקרה של אנשי אצולה לגלול למטה לשושלות היוחסין. מכיוון שהרבה ערכים מתורגמים מוויקיפדיה האנגלית, ועיצוב הטבלאות מועתק, אפשר לחפש את שושלת היוחסין בוויקיפדיה האנגלית, להיכנס לערך שבוויקיפדיה העברית אדום ובאנגלית קיים, ולבדוק אם יש בו בינוויקי. אם קיים בו בינוויקי, צריך לשים לב שהוא עובד - במקרים נדירים קישור בינוויקי מוביל לערך שנמחק או שלא קיים.

כשאתם מוצאים קישור שבור ומתקנים אותו, לחצו על הגרסה השבורה ואז על דפים המקושרים לכאן כדי למצוא עוד ערכים עם אותה טעות.

אזהרה

אין לתקן קישורים בדפי שיחה או בדפי מרחב השם "ויקיפדיה:" ודפי עזרה. התיקון יכול ליצור שינוי במשמעות הכתוב. אם זאת טעות ברורה והיא נמצאת בדף שכזה, אנא פנו לעורך ותיק שיתקן עבורכם את הבעיה.

איך למצוא קישורים שבורים

1) בדיקת ערכים חדשים

ערכים חדשים לרוב מכילים טעויות הקלדה וקישורים שנוגדים את הנורמות של ויקיפדיה. אחרי שתטפלו בערכים של משתמשים חדשים למשך זמן מה, תדעו מה לחפש למשל שימוש ברבים - "חתולים", במקום ביחיד, או שימוש בנקבה - "חתולה", במקום בזכר, או החסרת האות ה' מהקישור (כשהלך ל"[[אופרה של ברזיל]]").

2) בדיקת ערכים שנזנחו

ערכים כאלו כוללים ערכים תבנית:לשכתב, לעריכה, קצרמרים, ערכים רשימתיים, קטגוריות (שמציינות ערכים חסרים), מתקפות איכות ישנות, ודפי בקשת ערך. תיקון קישור בערך שלא הרבה אנשים מבקרים נראה כמו בזבוז זמן, אבל על ידי כך אפשר לגלות אם הקישור השבור קיים גם בערכים אחרים (על ידי לחיצה עליו ואז לחיצה על דפים המקושרים לכאן).

3) השוואת הערך לערך שממנו הוא תורגם

כדאי לעשות את זה בערך עם הרבה קישורים אדומים, אבל אפשר גם לשוטט באקראי ולנסות את מזלכם.
כדי לגלות אם הערך תורגם, תבדקו בתקצירים בגרסאות קודמות בתאריך הכי מוקדם (שבו הערך נוצר), או בדף השיחה (אם יש ארכיון, בארכיון הראשון). בנוסף, כל כך הרבה ערכים בוויקיפדיה מתורגמים מוויקיפדיה זרה, שאפשר פשוט להמר - אם המבנה דומה, הקישורים דומים והמקורות דומים, זה ערך מתורגם. תפתחו את הערך המתורגם והערך המקורי בלשוניות, ותבדקו אם קישורים אדומים כאן הם קישורים כחולים שם, ואם לערכים יש בינוויקי בחזרה לוויקיפדיה העברית, ושהוא פועל.

השיטה עובדת גם על חלקי ערכים - טבלאות ותבניות, כי עיצובן לרוב מועתק מוויקיפדיה זרה. כדאי גם לשים לב לריבוי קישורים באנגלית - זאת לאו דווקא טעות, אבל קישורים רבים מאנגלית לרוב מועתקים כפי שהם. דבר זה מוביל לקישורים כמו "Back in Black (album)" שנראים תקינים ("Back in Black"), ויישארו שבורים לעד. קישורים כאלו מופיעים לרוב בערכי מוזיקה וערכי תרבות פופולרית.

4) מעקב אחר כותבי ערכים פוריים

אין דרך טובה יותר למנוע קישורים שבורים מלקבע דרך כתיבה מסוימת. לאחר שערך נכתב, היוצר שלו לפעמים מחפש ערכים שיקשרו אליו, וככה מוצא ומתקן קישורים שגויים. על ידי בדיקת תרומות המשתמש, אפשר לראות אילו קישורים הוא תיקן, ללחוץ עליהם בגרסתם המשובשת ואז על דפים המקושרים לכאן ולבדוק אם עוד ערכים מקשרים לערך בצורה שגויה. הכותבים לפעמים מתקנים רק חלק מהקישורים, ושיטה זאת טובה למציאת מספר רב של קישורים שבורים.
אפשר גם פשוט לקרוא ערך כלשהו ולחפש קישורים שגויים אליו בערכים שקרובים לו (למשל קישור שגוי לערך על שחקן בסרטים שבהם הוא שיחק).

5) תשומת לב לקישורים ("[[חתול"]], [[חתול.]])

חלק מהקישורים מכילים סימני ניקוד, נקודות או פסיקים. קישורים אלו נוצרים בגלל טעויות הקלדה או בגלל משתמשים חדשים שלא מכירים את התחביר של ויקיפדיה. אם גם הפסיק או הנקודה אדומים, זה קישור שבור. עוד דבר שצריך לשים לב אליו הוא קישור שבור שנראה כפי שהוא. למשל "יוסי עבד [[בספרייה הלאומית]]".

כדי למצוא קישורים כאלו אפשר לבדוק ערכים חדשים, אך תצטרכו גם לשוטט באקראי וללחוץ על קישורים שבורים, להגדיל את הגופן של הדפדפן, או לרחף עם העכבר ולקרוא את הרמז הצץ. ניקוד שקשה למצוא הוא הדגש, שלרוב מופיע לבדו, ולכן כדאי ללחוץ על קישורים אדומים במקום להסתמך על הראייה שלכם, שאולי רואה לכלוך על המסך.

6) שיטוט מחוץ לוויקיפדיה באתרי פורומים, הורדות לא חוקיות וכתוביות

כשמשתמש כלשהו לא יודע איך קוראים לסרט X או לסדרה Y בעברית, הוא בודק במנוע חיפוש. אך במקרה של תרבות פופולרית, החיפוש יוביל אותו לשם הנפוץ יותר ולאו דווקא לשם הנכון. אפשר למנוע טעויות כאלו אם יודעים איפה לבדוק - למשל אתר וואלה! סרטים ואתר האוזן השלישית, או להשאיר את השם כפי שהוא - לא מתורגם לעברית.
אחרי שאתם מוצאים תרגום שגוי של שם כלשהו, תחפשו אותו בוויקיפדיה, תבדקו אילו ערכים מקשרים אליו ותתקנו אותם.

אפשר גם לשוטט בערכי תרבות פופולרית ולחפש תרגומים מילוליים שלא נשמעים נכון ("החתול בכובע" במקום "חתול תעלול"). אותו דבר תקף לתעתיקים ולערכים שאי אפשר לתרגם לגמרי - כמו למשל Subaru XT שיוצר "סובארו XT", או King's Quest שמתועתק כ"קינגס קווסט", "קינג'ז קווסט" ועוד. הגרש, כמו שאר סימני הפיסוק והניקוד הוא פתח להרבה קישורים שבורים.

7) בדיקת שמות

יש דרכים רבות לקשר לערכים על בני אדם ומקומות. על ידי חיפוש קישורים אדומים כאלו, אפשר למצוא קישורים שניתן לתקן. למשל, בשמות בני אדם לפעמים מוסיפים להם בסוגריים את עיסוקם, גם כשאין צורך בכך ("צחי צח (גרפולוג)"), ואותו דבר בשמות מקומות. למקום כמו מילווקי לפעמים מקשרים בכתיב "מילווקי, ויסקונסין" ואפילו "מילווקי, ויסקונסין, ארצות הברית". אנשים טועים וחושבים שיש הרבה מקומות או אנשים עם השמות הללו ומנסים למנוע קישור שגוי, אך לפעמים יוצרים כך קישור שגוי בעצמם.

כדי למצוא קישורים כאלו מומלץ לעיין ברשימת הערים התאומות בתחתית ערכים על ערים שונות. קישורים שגויים לערכי אנשים מומלץ לחפש בערכי תרבות פופולרית ברשימת צוות השחקנים ובתבניות בתחילת הערך (תבנית:סרט וכולי).

8) חיפוש קישורים מילוניים

למשתמשים חדשים יש נטייה ליצור קישורים לערכים יותר מדי כלליים שככל הנראה לא יכתבו. כך למשל "פדרלי", "ראות" וכדומה. אפשר פשוט להסיר את הקישור, או ליצור קישור למשהו יותר ספציפי. אם לפני "פדרלי" יש קישור נוסף, "פשע", אפשר לחבר אותם לערך אחד בשם "פשע פדרלי" שיש יותר סיכויים שייכתב.

9) ניקוי הערות שוליים

כמו טבלאות, הערות שוליים לפעמים מועתקות כפי שהן לערך מתורגם. דבר זה מוביל לקישורים אדומים שלעולם לא ייכתבו. חיפוש בהערות שוליים לרוב רק מוביל לערך יותר אסתטי, אך מדי פעם קישור שבור בהערת שוליים קיים גם בערכים עצמם.

10) רשימת דפים מבוקשים

אם יש לכם זמן פנוי ואתם רגילים לאכזבה, אתם יכולים להתקין את תוכנת מדיה-ויקי (התוכנה של ויקיפדיה), להוריד עותק של הוויקיפדיה העברית וליצור רשימת דפים מבוקשים. ברשימת הערכים שמבוקשים רק פעם או פעמיים תוכלו למצוא קישורים שבורים שיכול להיות שלא תמצאו בדרך אחרת.

קישורים כחולים

קישורים שגויים יכולים להיות גם כחולים - מקשרים למשהו, אבל לא לערך הנכון. יש מיזם פירושונים שמטרתו לתקן קישורים כאלו, ויש מדריך לתיקון קישורים חיצוניים שגויים. הבעיה היא מציאת קישור שגוי שלא מפנה לדף פירושונים - קישור שמפנה לערך "צחי צח" כשהטקסט מתכוון ל"צחי צח (גרפולוג)". הקורא לא יודע שזאת שגיאה, ולכן היא הקשה ביותר.

הדרך היחידה לתקן בעיות כאלו היא לשוטט בוויקיפדיה ולבדוק כל קישור. לעיתים, יעירו על כך כותבים בעזרת משוב על הערך.