עידו ריקלין

מתרגם ישראלי

עידו ריקלין (נולד ב-1966) הוא במאי תיאטרון ואופרה, מחזאי ומתרגם ישראלי.

עידו ריקלין
Ido 009.jpg
עידו ריקלין
לידה 1966 (בן 54 בערך)
ישראל
מדינה ישראל
שנות הפעילות 1991 ואילך 
עיסוק במאי תיאטרון ואופרה, מחזאי ומתרגם
מקום לימודים Royal Central School of Speech and Drama, London
בן זוג ניצן הורוביץ
פרסים והוקרה פרס התיאטרון הישראלי
פרס קרן רבינוביץ' לתרגום מחזות על-שם עדה בן-נחום

ביוגרפיהעריכה

ריקלין נולד בישראל בשנת 1966, הוא בוגר בית הספר "תלמה ילין" ובית הספר המלכותי המרכזי לדיבור ולדרמה (Royal Central School of Speech & Drama) בלונדון. משנת 1991 משמש כמורה וכבמאי בבית-צבי. הוא היה במאי הבית בתיאטרון הבימה בשנים 19941995, ובמאי הבית בתיאטרון באר שבע בשנים 19951997. ביים בתיאטראות בישראל ומחוצה לה, רבים מהמחזות הללו גם תרגם לעברית.

בשנת 2010 זכה בשני פרסי התיאטרון הישראלי על כתיבת המחזה והבימוי של ההצגה "הרוזן ממונטה כריסטו" בתיאטרון באר שבע.

בשנת 2015 ביים באופרה הישראלית את האופרה "האדונית והרוכל" מאת חיים פרמונט, על פי הסיפור מאת ש"י עגנון וליברית מאת צרויה להב, ואת האופרה "שיץ" מאת יוני רכטר על-פי המחזה מאת חנוך לוין. ב-2018 ביים את האופרה "חלום ליל קיץ" של בנג׳מין בריטן על פי המחזה מאת ויליאם שייקספיר. עבודתו זכתה לשבחים רבים.

בשנת 2018 זכה בפרס קרן רבינוביץ׳ לתרגום מחזות על-שם עדה בן-נחום, על תרגומו למחזה המצליח "מר גרין". בשנת 2019 התמנה לדרמטורג של האופרה הישראלית. משנת 2020 משמש כחבר סגל במסלול לבימוי באוניברסיטת תל אביב.

ריקלין חי בתל אביב עם בן-זוגו זה שנים רבות, חבר הכנסת והעיתונאי ניצן הורוביץ.

עבודות בימויעריכה

בין המחזות שתרגםעריכה

מחזות שכתבעריכה

קישורים חיצונייםעריכה