עמוד האש (ספר)

רומן מאת קן פולט
ערך זה נמצא בתהליך עבודה מתמשך. הערך פתוח לעריכה.
אתם מוזמנים לבצע עריכה לשונית, ויקיזציה וסגנון לפסקאות שנכתבו, וכמו כן לעזור להרחיב ולהשלים את הערך.

עמוד אש (באנגלית: A Column of Fire) רומן משנת 2017 מאת הסופר הבריטי קן פולט, [1] שפורסם לראשונה ב-12 בספטמבר 2017. [2] זהו הספר השלישי בסדרת קינגסברידג', ומשמש המשך ל"עמודי תבל" משנת 1989 ו"עולם ללא קץ " משנת 2007. [3][4]

עמוד האש
A Column of Fire
מידע כללי
מאת קן פולט עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת המקור אנגלית
סוגה דרמה היסטורית
מקום התרחשות אנגליה עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
תאריך הוצאה 2017 עריכת הנתון בוויקינתונים
סדרה
ספר קודם עולם ללא קץ עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

עלילהעריכה

החל משנת 1558, ועד 1605, הסיפור מתאר את הרומנטיקה בין נד ווילארד למרג'רי פיצג'רלד, כמו גם התככים הפוליטיים של חצרות המלוכה באנגליה, צרפת וסקוטלנד, והסכסוך האלים לעיתים קרובות בין תומכי הכנסייה הקתולית והתנועה הפרוטסטנטית העולה בסוף המאה ה־16.

העיר קינגסברידג' נשלטת על ידי אוליגרכיה של סוחרים עשירים, היושבים במועצת העיר, כאשר המשפחה החזקה ביותר מחזיקה בתפקיד ראש מועצת העיר. העלילה מתמקדת בשלוש משפחות המייצגות את החלוקה הפוליטית והדתית העיקרית בחברה האנגלית של אותה תקופה. פיצג'רלד הם משפחה קתולית נחרצת, שתחת המלכה הקתולית מרי מעניקה להם יתרון על פני האחרים על תפקיד ראש העיר. הם מבקשים לשדרג את מעמדם החברתי על ידי נישואין לאריסטוקרטיה. בצד הנגדי נמצאים בני קובלי הפוריטנים חסרי התחשבות, המקיימים בסתר פולחן פרוטסטנטי — מעשה מסוכן ביותר תחת שלטון קתולי. עם זאת, העקרונות הדתיים החזקים שלהם אינם מונעים ממשפחת קובלי לנקוט מדי פעם בפעולות סתמיות כדי לרמות את מתחריהם ועובדיהם, ולהתעסק בתחום הרווחי החדש של סחר העבדים הטרנס-אטלנטי. בין לבין נמצאים בני וילארד הפרגמטיים יותר — קתולים נומינליים תחת מרי, אך יהפכו לפרוטסטנטים ברגע שאליזבת תעלה לשלטון.

בחלקו המוקדם של הספר, הפיצג'רלדים הדומיננטיים מנצלים את הברית שלהם עם הבישוף הקתולי חסר הרחמים ג'וליאן כדי לפגוע ביריביהם. הם גורמים לפילברט קובלי להישרף ככופר על ניהול שירות פרוטסטנטי ומגלגלים את הווילארדים למעשה לפשיטת רגל על ידי אכיפה קפדנית של חוקי רכוש הנחשבים בדרך כלל כבדיה משפטית (שכן למעשה כל הסוחרים לוקחים ריבית על הלוואות). הדבר מאלץ את נד וילארד לקחת לאישה את הנסיכה (לימים המלכה) אליזבת, במקום להמשיך בפעילות המסחרית המסורתית של משפחתו. מאוחר יותר, כשהפרוטסטנטים צוברים כח, הם נוקמים במשפחת פיצג'רלד, מה שהופך את פעילותם המסחרית תלויה בוויתור על האמונה הקתולית – ובכך מוציאה את רולו פיצג'רלד מהעסקים והופך לכומר קתולי גולה היוזם עלילות קתוליות נגד המלכה אליזבת. תחת השם הבדוי ז'אן לאנגלה.

עם שתי נקודת המבט העיקריות האלה שנזרקו מקינגסברידג' אל תוך הסצנה הרחבה יותר, מיקוד הספר משתנה. בניגוד לשני הרומנים הקודמים בסדרה זו, חלק גדול מהעלילה מתרחש מחוץ לעיר קינגסברידג', תוך שימוש במסגרות רחוקות כמו לונדון, פריז, סביליה, ז'נבה, אנטוורפן, סקוטלנד והקאריביים וכוללות דמויות מרכזיות רבות שאין להן קשר ישיר עם העיר. בחלקו המאוחר של הספר, אחיינו של נד וילארד, אלפונסו, משיב את ההון של משפחת ווילארד על ידי ביצוע פרויקטים שתוכננו על ידי סבתו והופך לראש העיר החדש כמו אביו. עם זאת, עד סוף הספר העניינים המקומיים של קינגסברידג' נותרים משניים למאבקים הפוליטיים והדתיים הגדולים יותר.

החלקים המאוחרים של הספר מתמקדים בקרב השכל הקטלני בין הקושר הקתולי רולו פיצג'רלד, החורש מזימות מסוכנות מתוחכמות ונד ווילארד, הרמאי המלכותי שהוטל עליו לחשוף ולסכל מזימות אלה. במובנים רבים זה מהדהד, תחת המאה ה-16, כאחד מהנושאים בהם מתעסק קן פולט במותחן הריגול עין המחט שהציג מאבק דומה בין המרגל הגרמני הנרי פאבר ("Die Nadel") ואיש הריגול MI5 פרסיוול גודלימן.

אירועים היסטורייםעריכה

העלילה כוללת תיאורים נרחבים של כמה אירועים היסטוריים חשובים של סוף המאה ה-16 ותחילת המאה ה־17. פולט באופן כללי עוקב אחר עובדות היסטוריות ידועות, אך משנה אותן במידה הדרושה כדי שדמויותיו הבדיוניות ימלאו תפקיד משמעותי:

  • מותו של מלך צרפת הנרי השני בתאונת דחיפה — אירוע טראומטי שהציב את הבמה למלחמות הדת הצרפתיות שנמשכו עשרות שנים.
  • טבח וואסי ב-1 במרץ 1562, האירוע המרכזי הראשון של אותן מלחמות.
  • בריחתה של מרי, מלכת הסקוטים ממאסר בטירת לוך לבן (1568), תוארה בפירוט רב מנקודת מבטה של אליסון מקיי הבדיונית, אליה ייחס פולט את חלקן של נשים שונות בפועל בהמתנה ומשרתה של המלכה מרי. אליסון מקיי מתוארת לאחר מכן כמי שקוראת למרי לא לקבל את ההחלטה לנסוע לאנגליה - טעות קטלנית שהובילה למאסר ארוך בהרבה שאליסון הנאמנה שיתפה עד לרגע הוצאתה להורג של מרי.
  • טבח יום ברתולומיאו הקדוש (1572) שבו אספסוף קתולי טבח באלפי פרוטסטנטים בפריז. פרשנויות סותרות לאירוע קטסטרופלי זה היו עדכניות באותה תקופה ועדיין נושא לוויכוח בקרב ההיסטוריונים המודרניים - חלקם מתייחסים לטבח בתור השיא הבלתי מתוכנן של המתיחות הדתית ההולכת וגוברת, בעוד שאחרים ייחסו אותו לתכנון מכוון. במקרה האחרון, האשמה בתכנון הטבח מיוחסת באופן שונה למשפחת גייז, מנהיגי הליגה הקתולית הקנאית, למלך צ'ארלס התשיעי ולאמו קתרין דה מדיצ'י, או לשניהם. דיווחו של פולט מייחס לנבל הראשי של הספר, פייר אומנדה - איש אינטליגנטי וחסר רחמים לחלוטין - האחריות העיקרית לתכנון וביצוע הטבח. הוא מצטייר כמניפולציה של משפחת גיז, המלך ואמו וראש עיריית פריז, מגייס את המיליציה בפריז בתואנות שווא ולאחר מכן הוא מתחיל להרוג פרוטסטנטים ועושה שימוש קטלני ברשימות שמות וכתובות של הפרוטסטנטים בפריז. אף שאומנדה עסק בריגול שיטתי את, הוא מוצג כמונע בעיקר מאופורטוניזם, מבקש לחזק את מעמדו כיועץ הראשי של משפחת גיז, והוא גם עושה שימוש בטבח הכללי כדי לסגור באופן סדיסטי כמה חשבונות אישיים. הגיבור נד ווילארד וסילבי, האישה הפרוטסטנטית הצרפתית שהוא אוהב, מקבלים רק אזהרה מאוחרת מהטבח המתקרב והם מצליחים להזהיר בזמן רק מעטים מהפרוטסטנטים המאוימים - תוך סיכון ניכר לחייהם.
  • עלילת בבינגטון (1587) שבה קיבלו סוכניה של המלכה אליזבת הראשונה את התכתובות הסודיות שבהן מרי, מלכת הסקוטים הסכימה במפורש לתוכנית הקושרים להרוג את המלכה אליזבת הפרוטסטנטית ולהביא את מרי הקתולית על כס המלוכה - הייתה הראיה שהובילה לכך שמרי הוצאה להורג בשל בגידה. פולט מייחס לנד ווילארד - עובד בשירות החשאי של המלכה כסגנו של פרנסיס וולסינגהם - את הקרדיט על שחשף את העלילה בדקדקנות והפחיד את גילברט גיפורד להפוך לסוכן כפול ומסר לסוכני המלכה את המכתבים שנשלחו אל מרי. למעשה, גיפורד גויס על ידי וולסינגהם עצמו.
  • הפשיטה של דרייק על קאדיס בשנת 1587 - הדגישה כי כמו עיכוב ההפלגה של הארמדה הספרדית, הפשיטות האנגליות היו מונעות מניסיון לבזוז אוניות ספרדיות (כולל נקודת המבט של קפטן בארני וילארד).
  • הארמדה הספרדית (1588), שבאמצעותה ביקש מלך ספרד פיליפ השני לכבוש את אנגליה. פולט מייחס לנד ווילארד שתי תרומות חשובות לניצחון האנגלי. ראשית, שנים קודם לכן, נד מדבר עם אחיו בארני, מלח אנגלי ותיק שאונייתו הצליחה היטב בקרב ימי עם גיליון ספרדי מחוץ להיספניולה. בהתבסס על ניסיון זה, בארני סבור כי אנגליה לא צריכה לחפש לבנות גליונים משלה, אלא ליצור צי המורכב מ"אוניות קטנות וזריזות יותר, שיכולות לרקוד סביב גיליון ולגרוף אותו באש תותחים". נד מעביר עצה זו למלכה, הפועלת על פיה - ובונה את הספינות שבסופו של דבר יביסו את הארמדה. קרוב יותר לאירועים, נד ווילארד יוצא למשימת ריגול מסוכנת מאנטוורפן לקאלה, כדי להעריך את העוצמה הספרדית. מבן דודו הסוחר, באנטוורפן, וילארד שומע על הלברנרס, ספינות אש שהופעלו נגד הספרדים במהלך המצור האחרון על אנטוורפן. על בסיס זה מייעץ וילארד למפקדים האנגלים להעמיס את תותחי האש שנשלחו לנמל קאלה, כך שגם ללא יד אדם יתחילו לירות כשהאש תגיע אליהם. זה מתברר כחיוני מאוד, שכן אחרת הספרדים היו יכולים לגרור את האש האנגלית להישרף בים הפתוח. בלי שהאש גורמת לאוניות הספרדיות להתפזר ולשבור גיבוש, ייתכן שתוצאות הקרב כולו היו שונות. כפי שמתואר בסיפור, לא נד ואף אחד אחר אינו מודע לתפקיד המכריע שהייתה לעצותיו בניצחון האנגלי. רק הסופר יודע -הכל מעביר אותו לקורא על ידי מעבר קדימה ואחורה בין נקודות המבט האנגליות לספרדיות. בתיאורו את הארמדה, פולט שואף בבירור להיות הוגן כלפי שני הצדדים, והדגיש מספר פעמים כי גם לאנגלים וגם לספרדים היו לוחמים אמיצים ומלחים מיומנים.
  • מזימת אבק השריפה (1605), שבה ניסו קושרים קתולים לפוצץ את הפרלמנט האנגלי ולהרוג במכה אחת את המלך ג'יימס הראשון שהוכתר לאחרונה, בניו הנרי וצ'ארלס וכל שריו ויועציו העיקריים, ולתפוס את השלטון. פולט מייחס לאנטגוניסט של הספר, רולו פיצג'רלד הקתולי הנאמן, את תפקיד יוזמת העלילה וגיוס גיא פוקס ליישומה. לנד ווילארד מיוחס התפקיד של חשיפת הקונספירציה והסרתה ברגע האחרון. למטרות דרמטיות, פולט משמיט את העובדה ההיסטורית כי אבק השריפה עבר הידרדרות מסוימת ואולי לא התפוצץ. כפי שמתואר בספר, הוא היה דליק לחלוטין וייתכן שהעלילה בוצעה, עם תוצאות דרסטיות להיסטוריה האנגלית המאוחרת יותר, אך עבור וילארד שגילה אותה ברגע האחרון.

דמויותעריכה

  • נד ווילארד - בנו הצעיר למשפחת סוחרים משגשגת קינגסברידג', פרוטסטנטי סובלני שאינו רוצה שאף אדם לא ימות על אמונתו.
  • מרג'רי פיצג'רלד - בתו של ראש עיריית קינגסברידג ', קתולית עם נאמנות שנקרעת בין דתה לאהבתה לנד ווילארד, שאיתה היא חולקת אידיאלים משותפים.
  • רולו פיצג'רלד - אחיו הבכור של מרג'רי, קתולי קשיח. בריון בלתי פוסק הרואה בכבוד משפחתו כחשוב יותר מחבריו האישיים.
  • פייר אומנדה - איש רמאי צרפתי קתולי צרפתי שאפתני. ככל שהסיפור מתקדם, הוא מתגלה כי הוא יותר ויותר סדיסטי ושחור לב.
  • סילבי פאלוט - בתו של מדפסת ומוכרת ספרים פריזאית, פרוטסטנטית קנאית אך סובלנית. מלאת אומץ ורצון לשנות את העולם, היא מעמידה את עצמה ברצון בסכנה למען האמונה והאידיאלים שלה.
  • אליסון מק'קיי-חבר ילדות בהמתנה וקרוב למרי, מלכת הסקוטים, קתולית. מתואר כיפה ונאמן לאשמה, יש מעט שהיא לא תעשה למען מרי.
  • בארני וילארד - אחיו הבכור של נד, סוחר המתגורר עם קרובי משפחה בספרד, קתולי סובלני. נוכל ששטן, אכפת לי, יוזם, הוא חי בשביל ריגוש ההרפתקאות, החברה של נשים יפות וחיי המלחים.
  • אברימה דאבו - גבר מערב אפריקאי משועבד, בשעבוד ליחסי ספרד של וילארדס, קתולית נומינלית העוקבת בסתר אחר אמונות מנדינקה מסורתיות.
  • מרי טידור, מלכת אנגליה-אחות למחצה הבכורה של אליזבת הראשונה, קתולית קשיחה (מוזכרת, אך אינה מופיעה).
  • פיליפ השני מספרד, מלך ספרד ומלך אנגליה de jure uxoris - בעלה של מרי טודור, קתולית קשיחה (מוזכרת, אך אינה מופיעה).
  • אליזבת טודור, מלכת אנגליה - נקראה אליזבת הראשונה, פרוטסטנטית סובלנית.
  • טום פארי - גזבר של המלכה אליזבת הראשונה.
  • סר וויליאם ססיל - יועץ המלכה אליזבת הראשונה.
  • פרנסיס, דוכס גייז - נקרא צלקת פנימה, גנרל צרפתי מפורסם, אביו של הנרי הראשון מחוזה ודודו של מרי, מלכת הסקוטים, קתולית קשוחה.
  • צ'ארלס, הקרדינל מלוריין - שפימאסטר, אחיו הצעיר של סקארפייס ודודו של מרי, מלכת הסקוטים, קתולית קשוחה.
  • מרי סטיוארט, מלכת סקוטלנד - קתולית, מלכת צרפת לזמן קצר, אחייניתו של הצלקת והקרדינל צ'ארלס, הנקראת מרי, מלכת הסקוטים.
  • פרנסיס השני, מלך צרפת - בנו של אנרי השני מצרפת וקתרין דה מדיצ'י, בעלה הראשון של מרי, מלכת הסקוטים, קתולית קשיחה.
  • קתרין דה מדיצ'י - מלכת צרפת ומלכת יורש העצר בתקופת שלטון בנה צ'ארלס, אשתו של הנרי השני, אמו של פרנסיס השני, צ'ארלס התשיעי והנרי השלישי, קתולי סובלני.
  • סר פרנסיס וולסינגהם - מזכיר ומנחה המלכה אליזבת הראשונה.
  • סר פרנסיס תרוקמורטון - קושר קשר נגד המלכה אליזבת הראשונה.
  • סר פרנסיס דרייק - מפקד הצי האנגלי.
  • אנרי, דוכס גייז - מנהיג הליגה הצרפתית הקתולית, בנו של סקארפייס.
  • צ'ארלס התשיעי, מלך צרפת - בנו של אנרי השני מצרפת וקתרין דה מדיצ'י, אחיו הצעיר של פרנסיס השני.
  • גספרד דה קוליני - אדמירל צרפת ומנהיג פרוטסטנטי, יועצו של צ'ארלס התשיעי.
  • אנרי השלישי, מלך צרפת - בנו של הנרי השני מצרפת וקתרין דה מדיצ'י, אחיהם הצעיר של פרנסיס השני וצ'ארלס התשיעי.
  • הנסיכה מרגו, נסיכת צרפת - בתו של הנרי השני מצרפת וקתרין דה מדיצ'י, אהובתו של הנרי הראשון, דוכס גייז, נשואה להנרי מנווארה.
  • הנרי מנווארה, יורש ממלכת נווארה - פרוטסטנטי, נשוי לנסיכה מרגו כדי להתמודד עם שלום בין קתולים לפרוטסטנטים.
  • רוברט ססיל, רוזן מסאליסברי - בנו של וויליאם, יועץ ומזכיר המדינה של המלכה אליזבת והמלך ג'יימס.
  • ג'יימס השישי ואני, מלך סקוטלנד, ומאוחר יותר, אנגליה - בנה של מרי, מלכת הסקוטים ולורד דרנלי.
  • גיא פוקס - קושר קשר קתולי בעלילת אבק השריפה .
  • תומאס פרסי - קושר קשר קתולי בעלילת אבק השריפה .
  • אליס וילארד - אמו של נד ובארני, אלמנתו של ראש עיריית קינגסברידג 'לשעבר, סוחר קינגסברידג' משגשג ופרוטסטנטי סובלני.
  • סר רג'ינלד פיצג'רלד - אביו של מרג'רי ורולו, ראש עיריית קינגסברידג ', קתולי נקם.
  • בארט שירינג - בנו של הרוזן של שירינג, מחזר יריב בידו של מרג'רי.
  • Swithin, הרוזן משירינג - אביו של בארט.
  • הבישוף יוליוס מקינגסברידג ' - קתולי קשיח שרוצה לקנות לסיר רג'ינלד פיצג'רלד מחלקת קינגסברידג'.
  • פילברט קובלי - סוחר פרוטסטנטי קפדני של קינגסברידג 'שמחזיק בפולחן פרוטסטנטי סודי ואסור.
  • דן קובלי - בנו של פילברט, סוחר פרוטסטנטי קפדני של קינגסברידג '.
  • איזבל פאלוט - אמה של סילבי, פרוטסטנטית.
  • לואיז, מרשיית דה נימס - אריסטוקרט פרוטסטנטית, חברת קהילת סילבי.
  • קרלוס קרוז - סוחר מסביליה, בן דודו של הווילארדס, קתולי סובלני.
  • אודטה - משרתת ל ורוניק דה גואז, לימים אשתו של פייר אומנדה.
  • Nath - משרתת עובדת אצל פייר אומנדה, פרוטסטנטי.
  • אלן דה גווייס - החתן של פייר אומנדה, פרוטסטנטי.
  • בלה - מזקקת רום יוזמת גזע מעורב על האי הקריבי היספניולה .
  • אלפונסו וילארד - בנה של בלה על ידי בארני ווילארד, בסופו של דבר נלקח לאנגליה והיה לראש עיריית קינגסברידג '.
  • בארטלט שירינג - בנו הראשון של מרג'רי ובאופן רשמי בארט שירינג (למעשה סוויטין), הרוזן משירינג אחרי בארט.
  • רוג'ר - בנו השני של מרג'רי ובאופן רשמי בארט שירינג (למעשה בנו של נד), סגן קינגסברידג 'וחבר במועצת הממלכה הממלכתית לאחר נד.
  • דונאל גלוסטר - עובדה לשעבר של פילברט קובלי שמנסה לפתות את רות קובלי בתו של פילברט קובלי. כישלונו הפך אותו לאלכוהוליסט ולניסיון.
  • ג'ונאס בייקון - קפטן הנץ, כלי שיט צרפתי בקאלה שהרס את סר רג'ינלד פיצג'רלד ואז את אליס וילארד.

דמיון עם שקיעת העולםעריכה

הספר חולק מרכיב עלילתי מרכזי עם שקיעת העולם של פולט. אף על פי שהתרחשו במאה ה-16 וה-20, לשני הרומנים יש אישה עשירה יותר במשותף (מרג'רי פיצג'רלד בספר האחד, דייזי פשקוב בשני) המתחתנת עם נצר למשפחת אריסטוקרטית אנגלית. בשני הספרים, הדמות מוצאת את עצמה לכודה בנישואים חסרי אהבה ואומללים, בצל אביו האוטוקרטי החזק של בעלה, ועליה לנסות להפיק את המיטב מכך; מתחילה רומן סודי עם גבר שהיא באמת אוהבת; והיא מסוגלת, לאחר צרות רבות, להימלט מנישואי האצולה האומללים ולהתחתן בשמחה עם אהבתה האמיתית.

ביקורתעריכה

ביל שיהאן מ"וושינגטון פוסט " מסכם את הספר בתיאור כי: "כמו קודמיו בסדרת קינגסברידג', "עמוד האש" הוא [ספר] חינוכי ללא כאבים והרבה כיף. פולט משתמש בכלים של ספרות פופולרית באופן רב בספרים אלה, ומאיר את ההתקדמות ההדרגתית של האומה לקראת המודרניות. הנושא המרכזי של הספר האחרון הזה - הסכסוך המתמשך בין סובלנות לפנאטיות - מעניק רלוונטיות ותהודה לסיפור העבר של אנגליה המתפתח לאט לאט."[4]

הערות שולייםעריכה

  1. ^ "See the Cover for Ken Follett's Elizabethan Epic 'A Column of Fire' -- Exclusive". EW.com (באנגלית). 4 באוקטובר 2016. בדיקה אחרונה ב-19 בספטמבר 2017. 
  2. ^ "A Column of Fire (Kingsbridge, #3)". www.goodreads.com. בדיקה אחרונה ב-19 בספטמבר 2017. 
  3. ^ Spanberg, Erik (12 בספטמבר 2017). "'A Column of Fire' is half historic epic, half thriller – all of it engaging". Christian Science Monitor. ISSN 0882-7729. בדיקה אחרונה ב-19 בספטמבר 2017. 
  4. ^ 1 2 Post, Bill Sheehan, Special to The Washington. "Ken Follett's return trip to Kingsbridge". poconorecord.com (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-19 בספטמבר 2017.