פורטל:היסטוריה/ויקיטקסט לועזי/39
אבן רוֹזֵטָה היא אסטלה עליה חרוט צו מלכותי משנת 196 לפנה"ס, בשלושה סוגי כתב: יווני ושתי שפות מקומיות. החלק היווני של הטקסט מתחיל במילים "המלך החדש, שקיבל את המלוכה מאביו...". האבן התגלתה בעיר הנמל המצרית רוזטה (כיום: ראשיד) ב-15 ביולי 1799 ע. על האבן חקוק טקסט בשתי שפות - יוונית ומצרית קדומה, ושלושה סוגי כתב - כתב הירוגליפי, כתב דמוטי וכתב יווני. כיוון שיוונית היא שפה מוכרת היטב, שימשה האבן כמפתח לפענוח הכתב ההירוגליפי בשנת 1822 על ידי ז'אן-פרנסואה שמפוליון ובשנת 1823 על ידי תומאס יאנג. פענוח הכתב איפשר תרגום טקסטים הירוגליפיים נוספים.
