פורטל:ספרות ילדים/הידעת?/גלריה
גלריית הידעת?
לעריכה לחצו על המספר בכותרת ואחר כך "עריכה".
1
האם ידעת שפיטר וג'יין הם הדמויות הראשיות שנמצאות בדפוס למעלה מ-40 שנה, ונמכרו ביותר מ80 מיליון עותקים!!
2
הידעת שפיג'ון פוסט (בתמונה) זכה במדליית קרנגי הראשונה אי פעם בספרות ילדים?
3
הידעת כי מרי אוגוסטה דיקרסון מצאה השראה לכתוב את ספרי הילדים שלה בתוך בית חבית (בתמונה) ?
4
ההשראה לכתיבת הספר פלא מאת ר.ג. פלאסיו הגיעה מחוויה שחוותה הסופרת בעודה ממתינה עם בנה בן השלוש בתור כדי לקנות גלידה: בנה פרץ בבכי כאשר ראה כי הילדה הממתינה לידו בתור סובלת ממומים מולדים על פניה. פלאסיו ניסתה להרגיע את בנה, אך המצב הסתבך עוד יותר כאשר הגלידה נשפכה. לאחר זמן מה, פלאסיו שיחזרה את האירוע בעיני רוחה כאשר האזינה לשיר Wonder ("פלא") של נטלי מרצ'נט, והגיעה לתובנה כי האירוע שחוותה עם בנה היה אירוע מכונן ובעל ערך. וכך, עוד באותו יום החלה בכתיבת הספר, שבהמשך הפך לרב מכר ואף עובד לסרט.
5
כשתורגמו ספרי הילדים של בילבי, המתרגמים נתקלו בבעיה: במקור השוודי הילדה נקראה "פיפי". ההקשר השלילי בעברית של המילה "פיפי", שבשוודית משמעה ציוץ של ציפור, חייב את המתרגמים לשנות את שמה. בתרגום הראשון לעברית של אביבה חיים משנת 1956 כונתה הילדה "גילגי". כאשר הופק סרט, היה צורך בשם הנהגה באופן דומה ויזואלית – באמצעות עיצורים דו-שפתיים, כך שיהיה דומה לתנועת השפתיים של הדמויות. לכן, במהדורות הספר שיצאו בתרגומים שונים משנות ה-70 ואילך, עבר השם שינוי נוסף, לשם "בילבי".
6
מרי פופינס היא גיבורת הספר מרי פופינס, דמות של אומנת מסתורית בעלת כוחות קסם ואף יכולת תעופה, שהמציאה פמלה לינדן טרוורס. בגיל 80, לאחר שהספר זכה להצלחה רבה, גילתה טרוורס שאת הרעיון לאומנת מעופפת קיבלה מסיפור שהמציאה בילדותה, כאשר אמה יצאה מהבית בהכרזה שהיא הולכת להתאבד בנחל ליד ביתם. כדי להעלים את הבהלה והנטישה שחשה, דמיינה טרוורס דמות של אומנת מעופפת ובעלת כוחות קסם, מה שמאוחר יותר הפך לעלילת הספר הידוע ביותר שלה.
7
- הידעת? כי רות ריילי (בתמונה), האולסטאר של ליגת ה- WNBA, גם כתבה ספר ילדים ?
- הידעת? הצנחן פנאי ז'אק-אנדרה איסטל כתב ספר ילדים?
- הידעת? שספר הילדים המאויר "פרחי הבית החם", היה אלגוריה להגירה בלתי חוקית, ונכתב על ידי שופט בית משפט פלילי בברוקלין ?
8
- הידעת שספר הילדים הנמכר ביותר ספרות ילדים, תולדות משפחת פיירצ'יילד מאת מרי מרתה שרווד, היווה השראה לדמותו של פיפ בתקוות גדולות של צ'ארלס דיקנס ?
- היגעת כי לורד מפצח האגוזים היה רומן ילדים משנת 2001 על מלחמת העולם הראשונה ?
9
הספר פוליאנה מאת אלינור ה. פורטר, שמספר את ספורה של הילדה פוליאנה שמביאה שמחה לעיר שלמה על ידי משחק מיוחד שהמציאה, הצליח עד כדי כך שהמונח "Pollyanna" נכנס לשפה האנגלית כתיאור לאדם עליז ואופטימי.
10
רוברט לואיס סטיבנסון קיבל את ההשראה לכתיבת ספרו הנודע אי המטמון לאחר שראה מפת אי דמיונית שצייר בנו. המפה עוררה את דמיונו של סטיבנסון והוא החל מיד בכתיבת הספר, שעוסק באוצר הטמון באי מסתורי. המפה אף הופיעה כאיור בספר (בתמונה).
