פתיחת התפריט הראשי

צילה אלעזר

מתרגמת ישראלית

צילה אלעזר (נולדה ב-28 במאי 1942) היא מתרגמת ישראלית, העוסקת בתרגום ספרי פרוזה ועיון מאנגלית לעברית.

צילה אלעזר
צילה אלעזר, 2016
צילה אלעזר, 2016
לידה 28 במאי 1942 (בת 77) עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק מתרגמת עריכת הנתון בוויקינתונים
לאום ישראלית
שפות היצירה עברית
תחום כתיבה תרגום
סוגה פרוזה, עיון
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

ביוגרפיהעריכה

אלעזר נולדה וגדלה בתל אביב, וגרה בה עד היום. שירתה במוסד, שם הכירה את בן-זוגה, ולאחר נישואים פרשה משירות.[1] את דרכה כמתרגמת החלה באמצע שנות השבעים, ומאז ועד היום תרגמה מאות ספרים, וכמו כן סרטים וסדרות טלוויזיה. אלעזר היא בעלת תואר מוסמך בהיסטוריה של עם ישראל מטעם אוניברסיטת תל אביב. בשנת תשע"ה (2015) זכתה בפרס שרת התרבות בתחומי היצירה הספרותית בתחום תרגום ספרות יפה לעברית.[2]

אלעזר היא אמם של הסופרת והמתרגמת דנה אלעזר-הלוי ושל היסטוריון המדע ד"ר מיכאל אלעזר.

ספרים בתרגומה (רשימה חלקית)עריכה

פרוזהעריכה

עיוןעריכה

  • הילדים של אירנה, טילאר ג' מצאו (כתר, 2018)
  • אירופה אחרי הרפורמציה, היינץ שילינג (החברה ההיסטורית הישראלית, 2018)[3]
  • מסע עם האויב: השתתפותם של ליטאים בפשעי שואה, אפרים זורוף, רוטה ונאגייטה (ידיעות ספרים, 2018)
  • ז'וזפין: מאהבת, מהפכנית, קיסרית, קייט וויליאמס (כתר, 2016)
  • הנס ורודולף: המצוד אחר מפקד אושוויץ, תומאס הרדינג (כתר, 2013)
  • המון ומנהיגיו ברומא, צבי יעבץ (דביר, 2005)
  • בעקבות אלכסנדר הגדול, מייקל ווד (הד ארצי, 2000)
  • הוכחה לגן עדן, אבן אלכסנדר (אחוזת בית, 2013)
  • בטרם לכתי, פול קלניתי (מטר, 2016)
  • חידת ואלנברג, אלכס קרשו (זמורה ביתן, 2012)
  • התחייה השיעית, ולי נסר (ידיעות ספרים, 2011)
  • מיכלאנג'לו ותקרת האפיפיור, רוס קינג (כנרת, 2006)

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה