הקדירה השחורה

הקדירה השחורה
The Black Cauldron
	כרזת הסרט בעברית משנת 1986
מבוסס על	מחזור ארץ פרידיין
בימוי	טד ברמן, ריצ'רד ריץ'
הופק בידי	רון מילר; ג'ו הייל
תסריט	לויד אלכסנדר (תסריט מקורי); דוד ג'ונאס
עריכה	ג'יימס מלטון, ג'יימס קופורד, Armetta Jackson-Hamlett
שחקנים ראשיים	גרנט בארדסלי; סוזן שרידן; פרדי ג'ונס; ניג'ל הותרונה; ארתור מאלט; ג'ון ביינר; לינדסי ריץ'; ג'ון הארט
מדבבים	גרנט בארדסלי (Taran); פיל ניבלינק (The Horned King's henchmen); ויין אלווין (The Horned King's henchmen); פטר רנדיי (The Horned King's henchmen); ברנדון קול (Fair Folk); Lindsay Rich (Fair Folk); James Almanzar (The Horned King's henchmen); Gregory Levinson (Fair Folk); Jack Laing (The Horned King's henchmen); Steve Hale (The Horned King's henchmen); Rosemary Anne Sisson (קולות נוספים); בילי הייס (Orgoch); אדה רייס מרין (Orddu); נייג'ל הות'ורן (Fflewddur Fflam); ג'ון ביינר (Gurgi, Doli); סוזן שרידן (Eilonwy); אדל מליס-מורי (Orwen); ג'ון הרט (The Horned King); פרדי ג'ונס (Dallben); פיל פונדקרו (Creeper, The Horned King's henchmen); ארתור מיילט (King Eidilleg); רוי אדווארד דיסני (קולות נוספים)
מוזיקה	אלמר ברנסטין
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	חברת וולט דיסני, Silver Screen Partners, סרטי וולט דיסני
חברה מפיצה	בואנה ויסטה
הקרנת בכורה	24 ביולי 1985; 26 ביולי 1986
משך הקרנה	85 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סיפור התבגרות, סרט המבוסס על יצירה ספרותית, סרט פנטזיה, סרט מונפש מסורתית, סרט הרפתקאות, פנטזיה אפלה
תקציב	44,000,000 $
הכנסות	21,000,000 $
הכנסות באתר מוג'ו	blackcauldron
תרגום לעברית	ישראל אובל
	האתר הרשמי
	דף הסרט ב־IMDb

הקדירה השחורה (הופץ תחילה בישראל תחת השם טרן וקדרת הקסמים, ובקלטות הווידאו בשם קדירת הקסמים ורק לאחר שדיבבו אותו ב-2014 הוא נקרא הקדירה השחורה; באנגלית: The Black Cauldron) הוא סרט הרפתקאות מונפש משנת 1985 שהפיקה חברת וולט דיסני. הסרט מבוסס באופן רופף על שני הספרים הראשונים מחמישיית ספרים שכתב לויד אלכסנדר.

תקציר העלילה עריכה

הסרט מספר על ילד קטן בשם טאראן שיוצא למצוא את הקדירה השחורה, לפני שהמלך בעל הקרניים הרשע יעשה שימוש בכוחה האפל כדי להשתלט על העולם. בתחילת המסע שלו הוא מנסה להציל את החזירה שלו 'הן וון', מפני שרק היא יכולה להראות למלך בעל הקרניים איפה נמצאת הקדירה השחורה, אך הוא מאבד אותה הרבה פעמים. במהלך המסע שלו הוא פוגש את הנסיכה אילונווי, גלודור גוזם וגורגי שעוזרים לו למצוא את הקדירה ולהשמיד אותה.

דמויות ראשיות ודיבובם עריכה

כרזת הסרט בחנות ה-iTunes

טאראן (גרנט בארדסלי / יהונתן מגון) - ילד אשר רוצה להתבגר. מחפש אחר הקדירה השחורה בעזרת הנסיכה אילונווי ועוד חברים. מנסה לעצור את המלך בעל הקרניים מלהשמיד את העולם באמצעות כוחותיו וכוחות הקדירה השחורה. הגיבור הראשי של הסרט
הנסיכה אילונווי (סוזן שרידן / לורן סביר) - נסיכה שנפגשה עם טאראן כשהם היו בכלא. חוברת אליו ועוזרת לו למצוא את הקדירה השחורה לפני המלך בעל הקרניים.
המלך בעל הקרניים (ג'ון הארט / אוהד שחר) - מנסה לשלוט על העולם באמצעות הקדירה השחורה, בכך שמנסה ליצור דרכה את "ילדי הקדירה" ובכך להפוך לאל המתים ולמשול על כל פרידיין. הנבל הראשי של הסרט.
גלודור גוזם (נייג'ל הות'ורן / עמי מנדלמן) - איש זקן אשר מנגן בנבל, עוזר לטאראן וחבריו למצוא את הקדירה השחורה.
הן וון - חזירה אשר יודעת לנבא דברים. טאראן מנסה למצוא אותה כדי שהיא לא תנבא למלך בעל הקרניים איפה הקדירה השחורה.
גורגי (ג'ון ביינר / מיכל מוכתר) - יצור מוזר אשר פוגש את אילונווי וטאראן וחובר אליהם.
דולבן (פרדי ג'ונס / יהודה אפרוני) - זקן שמגדל את טאראן בביתו.
מספר (ג'ון יוסטון / מיכה מורים) - מספר את הסיפור.
שלוש המכשפות (אדל מליס-מורי, אדה רייס מרין, בילי הייס / אסתי קוסוביצקי, שפרירה זכאי ואורנה כץ) - שלוש מכשפות המחזיקות בקדירה השחורה. שמותיהן הם אוריון, אורדו ואורגוך.
דולי (ג'ון ביינר / אלברט כהן) - פיה ממין זכר שמלווה את טאראן אל הקדירה השחורה.
אידילג (ארתור מאלט /דור צויגנבום) - מלך הפיות.
פיות צעירות (אדם זמק ושירה זמק) - פיות צעירות שמתגוררות במערת בפיות.

יציאת הסרט וכישלונו עריכה

הסרט היה הסרט המונפש הראשון של דיסני שבו נעשה שימוש בטכנולוגיית מחשב.

לקח כ-15 שנה להוציא את הסרט לפועל. הסרט לא זכה להצלחה שדיסני ציפו לה והיה לכישלון קופתי. הכנסותיו היו 21,000,000 דולר לעומת תקציב של 44,000,000 דולר. הכישלון הביא את מחלקת האנימציה של החברה למשבר, אך כיום הסרט זוכה להתעניינות מחודשת וגוברת עקב כך שסגנונו שונה מאוד מסגנון הסרטים הקלאסי של חברת וולט דיסני.

מהדורה עברית עריכה

עד לשנת 2014 הסרט יחד עם הסרט "הרפתקאותיו של סופר בלש" (1986) היו מבין סרטי האנימציה המעטים של חברת וולט דיסני שלא דובבו מעולם לעברית ולמעשה גם היה הסרט היחיד מביניהם שהופץ על קלטת בארץ שכללה תרגום עברי. הסרט דובב בידי שפרירה זכאי בשנת 2014. הסרט תורגם על ידי מולי שולמן והוקלט באולפני אלרום.

שפרירה זכאי, במאית הדיבוב רוב סרטי וולט דיסני מאז מחצית שנות השמונים, שבה לביים בסרט זה לראשונה מאז שנת 2008, עת יצא הדיבוב העברי לסרט "בת הים הקטנה 3: סיפורה של אריאל".